刺青
漢語[编辑]
正體/繁體 (刺青) | 刺 | 青 | |
---|---|---|---|
簡體 #(刺青) | 刺 | 青 |
發音[编辑]
動詞[编辑]
刺青
同義詞[编辑]
方言用詞 — 紋身 (“在皮膚上刺染各種圖案或文字”) [地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
書面語 (白話文) | 紋身、刺青 | |
官話 | 臺灣 | 紋身、刺青 |
新加坡 | 紋身 | |
粵語 | 香港 | 紋身 |
贛語 | 黎川 | 紋身 |
閩南語 | 廈門 | 刺龍、刺鳳、刺字、紋身 |
泉州 | 刺字、紋身 | |
漳州 | 紋身 | |
臺南 | 刺字、刺龍、刺鳳、紋身 |
日語[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
刺 | 青 |
常用漢字 | 一年級 |
不規則 |
其他表記 |
---|
刺靑 (舊字體) |
詞源[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
- 入れ墨 (“刺青”)的另一種拼寫法 (因此圖形使用針沾墨水刺入皮膚而成)