跨語言[编辑]
刈（刀部+2畫，共4畫，倉頡碼：大中弓（KLN），四角號碼：42000，部件組合：⿰乂刂）
衍生詞[编辑]
宋本廣韻：391頁，第44字
辭海：177頁，第3行，第1字
|
|
上古漢語
|
| 艾
|
*ŋaːds, *ŋads
|
| 鴱
|
*ŋaːds, *ŋads
|
| 餀
|
*hŋaːds
|
| 刈
|
*ŋads
|
| 乂
|
*ŋads
|
原寫作乂。現為形聲漢字（OC *ŋads）及會意漢字 ：聲符 乂 (OC *ŋads, “割”) + 意符 刂 (“刀子”) 。
詞源1[编辑]
繼承自原始漢藏語 *r-ŋa-p (“割，切”) (STEDT, Schuessler, 2007)。
與藏語 རྔ་བ (rnga ba)、བརྔས (brngas)同源，西部藏語 རྔབ་བ (rngab ba)口語，Coblin (1986)和STEDT將其視為更傳統的發音。
- 上古
- (白–沙)：/*ŋa[t]-s/
- (鄭張)：/*ŋads/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
刈
|
| 讀音 #
|
1/1
|
現代北京音
（拼音）
|
yì
|
| 構擬中古音
|
‹ ngjojH ›
|
| 構擬上古音
|
/*ŋa[t]-s/
|
| 英語翻譯
|
mow, cut
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
刈
|
| 讀音 #
|
1/1
|
| 序號
|
14956
|
| 聲符
|
乂
|
| 韻部
|
祭
|
| 小分部
|
1
|
| 對應中古韻
|
刈
|
| 構擬上古音
|
/*ŋads/
|
刈
- 割，切
葛之覃兮、施于中谷。
維葉莫莫、是刈是濩。
為絺為綌、服之無斁。 [文言文，繁體和簡體]- 來自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀
- Gě zhī tán xī, shī yú zhōnggǔ.
Wéi yè mòmò, shì yì shì huò.
Wèi chī wèi xì, fú zhī wúyì. [漢語拼音] - 葛藤很長，蔓延至山谷。
綠葉茂盛，我把它割了下來煮了一遍。
製成細布和粗布，做成衣服穿在身上也不嫌棄。
- (棄用) 割取莊稼
一春違其農，二夏食其穀，三秋取其刈，四冬凍其葆。 [文言文，繁體和簡體]- 來自：《逸周書》，約公元前4 – 前1世紀
- Yī chūn wéi qí nóng, èr xià shí qí gǔ, sān qiū qǔ qí yì, sì dōng dòng qí bǎo. [漢語拼音]
- 一，在春天違背他們的農時；二，在夏天吃他們的穀物；三，在秋天收割他們的莊稼；四，在冬天凍壞他們的存糧。
- (書面) 鐮刀
時雨既至，挾其槍、刈、耨、鎛，以旦暮從事於田野。 [文言文，繁體和簡體]- 來自：《國語》，約公元前4世紀
- Shíyǔ jì zhì, xié qí qiāng, yì, nòu, bó, yǐ dànmù cóngshì yú tiányě. [漢語拼音]
- 當及時雨來臨時，[他們]夾緊木樁、鐮刀、除草器、鋤頭，從早到晚在田野間做事。
- (書面) 砍殺，殺害
- (書面) 根除，消滅
- 姓氏
詞源2[编辑]
關於「刈」的發音和釋義，請見「割」。
（此字是「割」的二簡字。） |
刈
（常用漢字）
- 收穫；割
朝鮮語[编辑]
刈 (音訓 깍을 예 (kkageul ye))
- 예 (ye)的漢字?：割。
越南語[编辑]
刈：儒字；讀法：ngãi
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
