借刀殺人

漢語

正體/繁體 (借刀殺人)		借	刀	殺人
簡體 (借刀杀人)		借	刀	杀人
字面意思：“借別人的刀來殺人”。

發音

• 官話

  (拼音)：jièdāoshārén

  (注音)：ㄐㄧㄝˋ ㄉㄠ ㄕㄚ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：ze³ dou¹ saat³ jan⁴
• 客語 (四縣，白話字)：chia-tô-sat-ngìn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chioh-to-sat-lîn / chioh-to-sat-jîn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jièdāoshārén
    • 注音：ㄐㄧㄝˋ ㄉㄠ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：jièdaosharén
    • 威妥瑪拼音：chieh⁴-tao¹-sha¹-jên²
    • 耶魯官話拼音：jyè-dāu-shā-rén
    • 國語羅馬字：jiehdausharen
    • 西里爾字母轉寫：цзедаошажэнь (czedaošažɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ tɑʊ̯⁵⁵ ʂä⁵⁵ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ze³ dou¹ saat³ jan⁴
    • 耶魯粵拼：je dōu saat yàhn
    • 廣州話拼音：dze³ dou¹ saat⁸ jan⁴
    • 廣東拼音：zé³ dou¹ sad³ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛː³³ tou̯⁵⁵ saːt̚³ jɐn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chia-tô-sat-ngìn
    • 客家語拼音：jia do´ sad` nginˇ
    • 客家話拼音：jia⁴ do¹ sad⁵ ngin²
    • 國際音標：/t͡ɕi̯a⁵⁵ to²⁴ sat̚² ɲin¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：chioh-to-sat-lîn
    • 臺羅：tsioh-to-sat-lîn
    • 普實台文：cioihdoisatliin
    • 國際音標 (廈門)：/t͡ɕio(ʔ)³²⁻⁵³ to⁴⁴⁻²² sat̚³²⁻⁴ lin²⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chioh-to-sat-jîn
    • 臺羅：tsioh-to-sat-jîn
    • 普實台文：cioihdoisatjiin
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕiɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ tɤ⁴⁴⁻³³ sat̚³²⁻⁴ ʑin²³/

成語

借刀殺人

1. 假借他人名義去害人

同義詞

方言用詞 — 借刀殺人[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		借刀殺人
官話	臺灣	借刀殺人
	新加坡	借刀殺人
粵語	香港	借刀殺人
客家語	苗栗（北四縣）	借刀殺人
	屏東（內埔，南四縣腔）	借刀殺人
	新竹縣（竹東，海陸）	借刀殺人
	臺中（東勢，大埔）	借刀殺人
	新竹縣（芎林，饒平腔）	借刀殺人
	雲林（崙背，詔安腔）	借刀㓾人
閩南語	廈門	借刀刣儂