僑民

漢語[编辑]


正體/繁體 (僑民)		僑	民
簡體 (侨民)		侨	民

發音[编辑]

官話
(拼音)：qiáomín

(注音)：ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄣˊ
粵語 (粵拼)：kiu⁴ man⁴
客語 (四縣，白話字)：khièu-mìn
閩南語 (泉漳話，白話字)：kiâu-bîn

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：qiáomín
  - 注音：ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄣˊ
  - 通用拼音：ciáomín
  - 威妥瑪拼音：chʻiao²-min²
  - 耶魯官話拼音：chyáu-mín
  - 國語羅馬字：chyaumin
  - 西里爾字母轉寫：цяоминь (cjaominʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ min³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：kiu⁴ man⁴
  - 耶魯粵拼：kìuh màhn
  - 廣州話拼音：kiu⁴ man⁴
  - 廣東拼音：kiu⁴ men⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰiːu̯²¹ mɐn²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khièu-mìn
  - 客家語拼音：kieuˇ minˇ
  - 客家話拼音：kieu² min²
  - 國際音標：/kʰi̯eu̯¹¹ min¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kiâu-bîn
  - 臺羅：kiâu-bîn
  - 普實台文：kiau'biin
  - 國際音標 (廈門)：/kiau²⁴⁻²² bin²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kiau²⁴⁻²² bin²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kiau¹³⁻²² bin¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/kiau²⁴⁻¹¹ bin²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kiau²³⁻³³ bin²³/

名詞[编辑]

僑民

在當地出生後隨家人移民至其他國家生活居住的人

翻譯[编辑]

翻譯

阿拉伯语：مُغْتَرِب m (muḡtarib)
亚美尼亚语：էմիգրանտ (hy) (ēmigrant)
保加利亚语：изгнаник (bg) m (izgnanik)
捷克语：expatriant m
丹麦语：udvandrer
荷兰语：buitenlander (nl) m
英語：expatriate (en)、expat (en) (口語)
世界语：eksterlandano
爱沙尼亚语：väljarännanu
法罗语：útiseti m
芬兰语：ekspatriaatti (fi)、maastamuuttaja (fi)
法语：expatrié (fr) m、expatriée (fr) f
格鲁吉亚语：ემიგრანტი (emigranṭi)
德语：Auswanderer (de) m
希腊语：απόδημος (el) m (apódimos)、ομογενής (el) m (omogenís)
希伯来语：גולה m (golé)、מהגר m (mehagér)
匈牙利语：kivándorló (hu)、hazájától távol élő ember、(过时) emigráns (hu)、(“外國人”) külföldi (hu)
印尼语：ekspatriat (id)
意大利语：espatriato (it) m
日语：(口语) 海外居住者 (kaigai-kyojūsha)；(稅法用詞) 非居住者 (kaigai-kyojūsha)
马其顿语：иселеник m (iselenik)
马来语：ekspatriat
波兰语：ekspatriant (pl) m、emigrant (pl) m
葡萄牙语：expatriado (pt) m
罗马尼亚语：expatriat (ro) m、expatriată f
俄语：эмигра́нт (ru) m (emigránt)、эмигра́нтка (ru) f (emigrántka)、экспатриа́нт (ru) m (ekspatriánt)、экспатриа́нтка (ru) f (ekspatriántka)、(口语) экспа́т (ru) m (ekspát)
西班牙语：expatriado (es) m
瑞典语：utvandrare (sv) c、emigrant (sv) c
土耳其语：gurbetçi (tr)

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
僑	民

名詞[编辑]

僑民 (gyomin) (韓文 교민)

교민 (gyomin)的漢字^?。