跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
專有名詞
1.3.1
同義詞
1.3.2
參見
1.4
翻譯
开关目录
亞伯拉罕
3种语言
English
Magyar
Српски / srpski
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
亞伯拉罕
)
亞
伯
拉
罕
簡體
(
亚伯拉罕
)
亚
伯
拉
罕
漢語
維基百科
有一篇文章關於:
亞伯拉罕
維基百科
詞源
[
编辑
]
借自
聖經希伯來語
אַבְרָהָם
(
Avrahám
)
。
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
Yàbólāhǎn
,
Yǎbólāhǎn
(
注音
)
:
ㄧㄚˋ ㄅㄛˊ ㄌㄚ ㄏㄢˇ, ㄧㄚˇ ㄅㄛˊ ㄌㄚ ㄏㄢˇ
粵語
(
粵拼
)
:
aa
3
baak
3
laai
1
hon
2
客語
(
四縣
,
白話字
)
:
Â-pak-lâ-hón
閩北語
(
建寧羅馬字
)
:
Ngā-bă-là-hǎng
閩東語
(
平話字
)
:
Ā-*báik-lăk-hāng
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
A-pek-lia̍p-hán
/
A-pek-la-hán
/
A-pek-la̍h-hán
官話
(
現代標準漢語
,
中國大陸
與
臺灣
標準讀法)
+
拼音
:
Yàbólāhǎn
注音
:
ㄧㄚˋ ㄅㄛˊ ㄌㄚ ㄏㄢˇ
通用拼音
:
yàbólahǎn
威妥瑪拼音
:
ya
4
-po
2
-la
1
-han
3
耶魯官話拼音
:
yà-bwó-lā-hǎn
國語羅馬字
:
yahborlhahaan
西里爾字母轉寫
:
яболахань
(jabolaxanʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/jä⁵¹ pu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
(
現代標準漢語
, 常見異讀)
+
拼音
:
Yǎbólāhǎn
注音
:
ㄧㄚˇ ㄅㄛˊ ㄌㄚ ㄏㄢˇ
通用拼音
:
yǎbólahǎn
威妥瑪拼音
:
ya
3
-po
2
-la
1
-han
3
耶魯官話拼音
:
yǎ-bwó-lā-hǎn
國語羅馬字
:
yeaborlhahaan
西里爾字母轉寫
:
яболахань
(jabolaxanʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/jä²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
aa
3
baak
3
laai
1
hon
2
耶魯粵拼
:
a baak l
ā
ai hón
廣州話拼音
:
aa
3
baak
8
laai
1
hon
2
廣東拼音
:
a
3
bag
3
lai
1
hon
2
國際音標
(
幫助
)
:
/aː³³ paːk̚³ laːi̯
⁵⁵
hɔːn³⁵/
客家語
(
四縣話
,包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
:
Â-pak-lâ-hón
客家語拼音
:
a´ bag` la´ hon`
客家話拼音
:
a
1
bag
5
la
1
hon
3
國際音標
:
/a²⁴ pak̚² la²⁴ hon³¹/
閩北語
(
建甌話
)
建寧羅馬字
:
Ngā-bă-là-hǎng
國際音標
(
幫助
)
:
/ŋa⁵⁵ pa²⁴ la⁴² xaŋ²¹/
閩東語
(
福州話
)
平話字
:
Ā-*báik-lăk-hāng
國際音標
(
幫助
)
:
/a³³⁻⁵⁵ pɛiʔ²⁴⁽⁻²¹⁾ l̃aʔ⁵⁻³³ haŋ³³/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
,
臺灣話
(常用))
白話字
:
A-pek-lia̍p-hán
臺羅
:
A-pik-lia̍p-hán
普實台文
:
a'pekliabharn
國際音標
(
臺北
)
:
/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ liap̚⁴⁻³² han⁵³/
國際音標
(
廈門
)
:
/a⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ liap̚⁴⁻³² han⁵³/
國際音標
(
高雄
)
:
/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ liap̚⁴⁻³² han⁴¹/
(
泉漳話
:
臺灣話
(常用))
白話字
:
A-pek-la-hán
臺羅
:
A-pik-la-hán
普實台文
:
a'pekla'harn
國際音標
(
高雄
)
:
/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ la⁴⁴⁻³³ han⁴¹/
國際音標
(
臺北
)
:
/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ la⁴⁴⁻³³ han⁵³/
(
泉漳話
:
臺灣話
(常用))
白話字
:
A-pek-la̍h-hán
臺羅
:
A-pik-la̍h-hán
普實台文
:
a'peklaqharn
國際音標
(
臺北
)
:
/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ han⁵³/
國際音標
(
高雄
)
:
/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ han⁴¹/
專有名詞
[
编辑
]
亞伯拉罕
(
基督新教
)
聖經人名,亞伯拉罕諸教的先知,並被認為是希伯來人、阿拉伯人等閃米特人的共同祖先
同義詞
[
编辑
]
「Abraham」在基督教不同分支中的譯名
分支
譯名
編輯
新教
亞伯拉罕
天主教會
亞巴郎
、
亞巴辣罕
東正教會
阿弗拉穆
參見
[
编辑
]
(
伊斯蘭
)
易卜拉欣
翻譯
[
编辑
]
翻譯
英語:Abraham (name);Abraham, father of Judaism and Islam in the Bible and Quran;same as Ibrahim 易卜拉辛;
本词条全部或部分内容来自
cc-by-sa-3.0
许可协议的
CC-CEDICT
项目。
分类
:
源自聖經希伯來語的漢語借詞
派生自聖經希伯來語的漢語詞
有多個讀音的官話詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
閩北語詞元
閩東語詞元
泉漳話詞元
漢語專有名詞
官話專有名詞
粵語專有名詞
客家語專有名詞
閩北語專有名詞
閩東語專有名詞
泉漳話專有名詞
有國際音標的漢語詞
漢語 新教
Translation table header lacks gloss
隐藏分类:
漢語紅鏈/zh-l
开关有限宽度模式