韻圖
|
字
|
乳
|
母
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
聲紐
|
日 (38)
|
明 (4)
|
韻類
|
虞 (24)
|
侯 (137)
|
聲調
|
上 (X)
|
上 (X)
|
開合
|
合
|
開
|
四等
|
三
|
一
|
反切
|
而主切
|
莫厚切
|
白一平方案
|
nyuX
|
muwX
|
擬音
|
鄭張尚芳
|
/ȵɨoX/
|
/məuX/
|
潘悟雲
|
/ȵioX/
|
/məuX/
|
邵榮芬
|
/ȵʑioX/
|
/məuX/
|
蒲立本
|
/ȵuə̆X/
|
/məwX/
|
李榮
|
/ȵioX/
|
/muX/
|
王力
|
/ȵʑĭuX/
|
/məuX/
|
高本漢
|
/ȵʑi̯uX/
|
/mə̯uX/
|
推斷官話讀音
|
rǔ
|
mǒu
|
推斷粵語讀音
|
jyu5
|
mau5
|
- 上古
- (白–沙):/*noʔ məʔ/
- (鄭張):/*njoʔ mɯʔ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
乳
|
母
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
現代北京音 (拼音)
|
rǔ
|
mǔ
|
構擬中古音
|
‹ nyuX ›
|
‹ muwX ›
|
構擬上古音
|
/*noʔ/
|
/*məʔ/ (? or *mˁoʔ)
|
英語翻譯
|
milk; nipple
|
mother
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
鄭張系統 (2003)
|
字
|
乳
|
母
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
序號
|
10868
|
9288
|
聲符
|
乳
|
母
|
韻部
|
侯
|
之
|
小分部
|
0
|
0
|
對應中古韻
|
乳
|
母
|
構擬上古音
|
/*njoʔ/
|
/*mɯʔ/
|
乳母
- 受雇以自身母乳餵哺嬰兒的婦女
近義詞[编辑]
詞源1[编辑]
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)
乳母 • (uba)
- 乳母,奶媽,奶娘
詞源2[编辑]
おうば (ōba) > おんば (onba)。(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)
乳母 • (onba)
- 乳母,奶媽,奶娘
詞源3[编辑]
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)
乳母 • (chiomo)
- 乳母,奶媽,奶娘
詞源4[编辑]
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)
乳母 • (nyūbo)
- 乳母,奶媽,奶娘
詞源5[编辑]
有關乳母的發音和釋義 – 請參見下列詞條。
|
|
(本詞條「乳母」是上述條目的另一種寫法形式。)
|
詞源6[编辑]
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)
乳母 • (menoto)
- 乳母,奶媽,奶娘
朝鮮語[编辑]
乳母 (yumo) (韓文 유모)
- 유모 (yumo)的漢字?:乳母,奶媽,奶娘。
越南語[编辑]
乳母
- nhũ mẫu (“乳母,奶媽,奶娘”)的漢字。