不器用

日語

本詞中的漢字
不	器	用
ぶ 四年級	き 四年級	よう 二年級
音讀

其他表記
不器用 (舊字體) 無器用

形容動詞

不(ぶ)器(き)用(よう) • (bukiyō) -na (連體形 不(ぶ)器(き)用(よう)な (bukiyō na), 連用形 不(ぶ)器(き)用(よう)に (bukiyō ni))

1. 笨拙、彆扭

   不器用(ぶきよう)な手(て)つき

   bukiyōna tetsuki

   笨拙的手法

2. 不合適、不適當

同義詞

• (笨拙)： ぎこちない (gikochinai)

活用

「不器用」的活用形

基本形
未然形	不器用だろ	ぶきようだろ	bukiyō daro
連用形	不器用で	ぶきようで	bukiyō de
終止形	不器用だ	ぶきようだ	bukiyō da
連体形	不器用な	ぶきような	bukiyō na
仮定形	不器用なら	ぶきようなら	bukiyō nara
命令形	不器用であれ	ぶきようであれ	bukiyō de are
主要活用形
簡體否定	不器用ではない 不器用じゃない	ぶきようではない ぶきようじゃない	bukiyō de wa nai bukiyō ja nai
簡體過去	不器用だった	ぶきようだった	bukiyō datta
簡體過去否定	不器用ではなかった 不器用じゃなかった	ぶきようではなかった ぶきようじゃなかった	bukiyō de wa nakatta bukiyō ja nakatta
敬體	不器用です	ぶきようです	bukiyō desu
敬體否定	不器用ではありません 不器用じゃありません	ぶきようではありません ぶきようじゃありません	bukiyō de wa arimasen bukiyō ja arimasen
敬體過去	不器用でした	ぶきようでした	bukiyō deshita
敬體過去否定	不器用ではありませんでした 不器用じゃありませんでした	ぶきようではありませんでした ぶきようじゃありませんでした	bukiyō de wa arimasen deshita bukiyō ja arimasen deshita
連接形	不器用で	ぶきようで	bukiyō de
假定形	不器用なら（ば）	ぶきようなら（ば）	bukiyō nara (ba)
暫定形	不器用だったら	ぶきようだったら	bukiyō dattara
推量形	不器用だろう	ぶきようだろう	bukiyō darō
連用形	不器用に	ぶきように	bukiyō ni
程度形	不器用さ	ぶきようさ	bukiyōsa

名詞

不(ぶ)器(き)用(よう) • (bukiyō) 

1. 笨拙、彆扭
2. 不合適、不適當

反義詞

• 器用

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.