上菜

漢語

正體/繁體 (上菜)		上	菜
簡體 #(上菜)		上	菜
二簡字		上𦬁

發音1

• 官話

  (拼音)：shàngcài

  (注音)：ㄕㄤˋ ㄘㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：soeng⁵ coi³
• 晉語 (維基詞典)：son³ cai³
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶zaon-tshe
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：shan⁵ cai⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shàngcài
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄘㄞˋ
    • 通用拼音：shàngcài
    • 威妥瑪拼音：shang⁴-tsʻai⁴
    • 耶魯官話拼音：shàng-tsài
    • 國語羅馬字：shanqtsay
    • 西里爾字母轉寫：шанцай (šancaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng⁵ coi³
    • 耶魯粵拼：séuhng choi
    • 廣州話拼音：soeng⁵ tsoi³
    • 廣東拼音：sêng⁵ coi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ¹³ t͡sʰɔːi̯³³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：son³ cai³
    • 國際音標 (老派)：/sɒ̃⁴⁵ t͡sʰai⁴⁵/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶zaon-tshe
    • MiniDict：zaon^去 tshe
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³zaan-tshe
    • IPA (上海)：/zɑ̃²² t͡sʰe⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：shan⁵ cai⁴
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʂan²¹⁻¹¹ t͡sʰaɪ̯⁴⁵/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/san²¹⁻¹¹ t͡sʰaɪ̯⁴⁵/

動詞

上菜

1. 把做好的菜餚端到桌子上

發音2

• 官話

  (拼音)：shàngcài

  (注音)：ㄕㄤˋ ㄘㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：soeng⁶ coi³
• 客語 (四縣，白話字)：song-chhoi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shàngcài
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄘㄞˋ
    • 通用拼音：shàngcài
    • 威妥瑪拼音：shang⁴-tsʻai⁴
    • 耶魯官話拼音：shàng-tsài
    • 國語羅馬字：shanqtsay
    • 西里爾字母轉寫：шанцай (šancaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng⁶ coi³
    • 耶魯粵拼：seuhng choi
    • 廣州話拼音：soeng⁶ tsoi³
    • 廣東拼音：sêng⁶ coi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ²² t͡sʰɔːi̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：song-chhoi
    • 客家語拼音：song coi
    • 客家話拼音：song⁴ coi⁴
    • 國際音標：/soŋ⁵⁵ t͡sʰoi̯⁵⁵/

名詞

上菜

1. 最好的飯菜
2. (粵語, 貶義) 美女；一流的女生 (分類詞：條／条)