一會兒

漢語

正體/繁體 (一會兒)		一	會兒
簡體 (一会儿)		一	会儿

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yīhuìr, yīhuǐr

  (注音)：ㄧ ㄏㄨㄟˋㄦ, ㄧ ㄏㄨㄟˇㄦ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：йихур (jihur, I-I)

• 粵語 (粵拼)：jat¹ wui⁶ ji⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
    • 拼音：yīhuìr [實際讀音：yíhuìr]
    • 注音：ㄧ ㄏㄨㄟˋㄦ
    • 通用拼音：yihuèir
    • 威妥瑪拼音：i¹-hui⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：yī-hwèir
    • 國語羅馬字：ihuell
    • 西里爾字母轉寫：ихуэйр (ixuejr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ xu̯əɻ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸常用異讀)⁺
    • 拼音：yīhuǐr [實際讀音：yìhuǐr]
    • 注音：ㄧ ㄏㄨㄟˇㄦ
    • 通用拼音：yihuěir
    • 威妥瑪拼音：i¹-hui³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：yī-hwěir
    • 國語羅馬字：ihoel
    • 西里爾字母轉寫：ихуэйр (ixuejr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：йихур (jihur, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/i²⁴ xou²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ wui⁶ ji⁴
    • 耶魯粵拼：yāt wuih yìh
    • 廣州話拼音：jat⁷ wui⁶ ji⁴
    • 廣東拼音：yed¹ wui⁶ yi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ wuːi̯²² jiː²¹/

名詞

一會兒

1. 片刻，短暫

同義詞

• 一剎／一刹 (yīchà)
• 一剎那／一刹那 (yīchànà)
• 一會兒／一会儿
• 一目𥍉仔 (chi̍t-ba̍k-nih-á) (泉漳話)
• 一瞬間／一瞬间 (yīshùnjiān)
• 剎那／刹那
• 少刻 (shǎokè)
• 少時／少时
• 少頃／少顷 (shǎoqǐng)
• 時刻／时刻 (shíkè)
• 有頃／有顷 (yǒuqǐng) (書面)
• 漏 (書面，或用於組詞)
• 片刻 (piànkè)
• 瞬息 (shùnxí)
• 瞬間／瞬间 (shùnjiān)
• 霎時／霎时 (shàshí)
• 頃刻／顷刻 (qǐngkè)
• 須／须 (書面，或用於組詞)

 

副詞

一會兒

1. (官話) 一會／一会 的兒化形式。

   我想眯一會兒。 / 我想眯一会儿。  ―  Wǒ xiǎng mī yīhuìr.  ― 

   你不要吵醒他，你讓他多睡一會兒。 [現代標準漢語，繁體]
   你不要吵醒他，你让他多睡一会儿。 [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ bùyào chǎoxǐng tā, nǐ ràng tā duō shuì yīhuìr. [漢語拼音]

   聽完了我的話，老師躊躇了一會兒，才發表他的意見。 [現代標準漢語，繁體]
   听完了我的话，老师踌躇了一会儿，才发表他的意见。 [現代標準漢語，簡體]

   Tīng wán le wǒ de huà, lǎoshī chóuchú le yīhuìr, cái fābiǎo tā de yìjiàn. [漢語拼音]