नरक

印地語

替代寫法

• नर्क (nark)

詞源

源自梵語 नरक (naraka)。

發音

• (德里印地語) 國際音標^(幫助)：/nə.ɾək/, [n̪ə.ɾək]

名詞

नरक (narak) m

1. 地獄

   近義詞： (伊斯蘭教) जहन्नुम (jahannum)

變格

नरक的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	नरक narak	नरक narak
間接格	नरक narak	नरकों narakõ
呼格	नरक narak	नरको narako

尼泊爾語

替代寫法

• नर्क (narka)

發音

• 國際音標^(幫助)：[nʌɾʌkʌ]

名詞

नरक (naraka)

1. 地獄

巴利語

替代寫法

不同字體寫法

• naraka (拉丁字母)
• 𑀦𑀭𑀓 (婆羅米文)
• নরক (孟加拉文)
• නරක (僧伽羅文)
• နရက 或 ၼရၵ (緬甸文)
• นรก 或 นะระกะ (泰文)
• ᨶᩁᨠ (老傣文)
• ນຣກ 或 ນະຣະກະ (寮文)
• នរក (高棉文)
• 𑄚𑄢𑄇 (查克馬文)

名詞

नरक m

1. naraka (“地獄”) 的天城文形式。

變格

"नरक" (陽性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	नरको (narako)	नरका (narakā)
賓格（第二格）	नरकं (narakaṃ)	नरके (narake)
工具格（第三格）	नरकेन (narakena)	नरकेहि (narakehi) 或 नरकेभि (narakebhi)
與格（第四格）	नरकस्स (narakassa) 或 नरकाय (narakāya) 或 नरकत्थं (narakatthaṃ)	नरकानं (narakānaṃ)
奪格（第五格）	नरकस्मा (narakasmā) 或 नरकम्हा (narakamhā) 或 नरका (narakā)	नरकेहि (narakehi) 或 नरकेभि (narakebhi)
屬格（第六格）	नरकस्स (narakassa)	नरकानं (narakānaṃ)
方位格（第七格）	नरकस्मिं (narakasmiṃ) 或 नरकम्हि (narakamhi) 或 नरके (narake)	नरकेसु (narakesu)
呼格	नरक (naraka)	नरका (narakā)

梵語

詞源

可能與古希臘語 nέrteros (nérteros)、拉丁語 inferus（經由原始意大利語 *enðeros）同源。

替代寫法

其他文字

• নৰক (阿薩姆文)
• ᬦᬭᬓ (峇里文字)
• নরক (孟加拉文)
• 𑰡𑰨𑰎 (拜克舒基文)
• 𑀦𑀭𑀓 (婆羅米文)
• နရက (緬甸文)
• નરક (古吉拉特文)
• ਨਰਕ (古木基文)
• 𑌨𑌰𑌕 (古蘭塔文)
• ꦤꦫꦏ (爪哇字母)
• ನರಕ (卡納達文)
• នរក (高棉文)
• ນຣກ (寮文)
• നരക (馬拉雅拉姆文)
• ᠨᠠᡵᠠᡬᠠ (滿文)
• 𑘡𑘨𑘎 (莫迪文)
• ᠨᠠᠷᠠᢉᠠ (蒙古文)
• 𑧁𑧈𑦮 (南迪城文)
• 𑐣𑐬𑐎 (尼瓦爾文)
• ନରକ (奧里亞文)
• ꢥꢬꢒ (索拉什特拉文)
• 𑆤𑆫𑆑 (夏拉達文)
• 𑖡𑖨𑖎 (悉曇文字)
• නරක (僧伽羅文)
• 𑩯𑩼𑩜 (索永布文字)
• నరక (泰盧固文)
• นรก (泰文)
• ན་ར་ཀ (藏文)
• 𑒢𑒩𑒏 (提爾胡塔文)
• 𑨝𑨫𑨋 (札那巴札爾方形字母)

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助)：/n̪ɐ́.ɽɐ.kɐ/
• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈn̪ɐ.ɽɐ.kɐ/

• (吠陀) 國際音標^(幫助)：/n̪ɐ.ɽɐ́.kɐ/
• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈn̪ɐ.ɽɐ.kɐ/

名詞

नरक (náraka, naráka) m 或 n

1. 地獄，那落迦

變格

नरक (náraka)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	नरकः nárakaḥ	नरकौ nárakau	नरकाः / नरकासः¹ nárakāḥ / nárakāsaḥ¹
呼格	नरक náraka	नरकौ nárakau	नरकाः / नरकासः¹ nárakāḥ / nárakāsaḥ¹
賓格	नरकम् nárakam	नरकौ nárakau	नरकान् nárakān
工具格	नरकेण nárakeṇa	नरकाभ्याम् nárakābhyām	नरकैः / नरकेभिः¹ nárakaiḥ / nárakebhiḥ¹
與格	नरकाय nárakāya	नरकाभ्याम् nárakābhyām	नरकेभ्यः nárakebhyaḥ
奪格	नरकात् nárakāt	नरकाभ्याम् nárakābhyām	नरकेभ्यः nárakebhyaḥ
屬格	नरकस्य nárakasya	नरकयोः nárakayoḥ	नरकाणाम् nárakāṇām
方位格	नरके nárake	नरकयोः nárakayoḥ	नरकेषु nárakeṣu
備注	¹吠陀

नरक (náraka)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	नरकम् nárakam	नरके nárake	नरकाणि / नरका¹ nárakāṇi / nárakā¹
呼格	नरक náraka	नरके nárake	नरकाणि / नरका¹ nárakāṇi / nárakā¹
賓格	नरकम् nárakam	नरके nárake	नरकाणि / नरका¹ nárakāṇi / nárakā¹
工具格	नरकेण nárakeṇa	नरकाभ्याम् nárakābhyām	नरकैः / नरकेभिः¹ nárakaiḥ / nárakebhiḥ¹
與格	नरकाय nárakāya	नरकाभ्याम् nárakābhyām	नरकेभ्यः nárakebhyaḥ
奪格	नरकात् nárakāt	नरकाभ्याम् nárakābhyām	नरकेभ्यः nárakebhyaḥ
屬格	नरकस्य nárakasya	नरकयोः nárakayoḥ	नरकाणाम् nárakāṇām
方位格	नरके nárake	नरकयोः nárakayoḥ	नरकेषु nárakeṣu
備注	¹吠陀

नरक (naráka)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	नरकः narákaḥ	नरकौ narákau	नरकाः / नरकासः¹ narákāḥ / narákāsaḥ¹
呼格	नरक náraka	नरकौ nárakau	नरकाः / नरकासः¹ nárakāḥ / nárakāsaḥ¹
賓格	नरकम् narákam	नरकौ narákau	नरकान् narákān
工具格	नरकेण narákeṇa	नरकाभ्याम् narákābhyām	नरकैः / नरकेभिः¹ narákaiḥ / narákebhiḥ¹
與格	नरकाय narákāya	नरकाभ्याम् narákābhyām	नरकेभ्यः narákebhyaḥ
奪格	नरकात् narákāt	नरकाभ्याम् narákābhyām	नरकेभ्यः narákebhyaḥ
屬格	नरकस्य narákasya	नरकयोः narákayoḥ	नरकाणाम् narákāṇām
方位格	नरके naráke	नरकयोः narákayoḥ	नरकेषु narákeṣu
備注	¹吠陀

नरक (naráka)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	नरकम् narákam	नरके naráke	नरकाणि / नरका¹ narákāṇi / narákā¹
呼格	नरक náraka	नरके nárake	नरकाणि / नरका¹ nárakāṇi / nárakā¹
賓格	नरकम् narákam	नरके naráke	नरकाणि / नरका¹ narákāṇi / narákā¹
工具格	नरकेण narákeṇa	नरकाभ्याम् narákābhyām	नरकैः / नरकेभिः¹ narákaiḥ / narákebhiḥ¹
與格	नरकाय narákāya	नरकाभ्याम् narákābhyām	नरकेभ्यः narákebhyaḥ
奪格	नरकात् narákāt	नरकाभ्याम् narákābhyām	नरकेभ्यः narákebhyaḥ
屬格	नरकस्य narákasya	नरकयोः narákayoḥ	नरकाणाम् narákāṇām
方位格	नरके naráke	नरकयोः narákayoḥ	नरकेषु narákeṣu
備注	¹吠陀

派生詞

• → 漢語：那落迦 (nàluòjiā)
• → 古吉拉特語：નરક (narak)
• → 日語：奈落 (naraku)
• → 朝鮮語：나락 (narak)
• → 馬來語：neraka (نراک)
• → 印尼語：neraka
• → 古爪哇語：naraka
• → 旁遮普語：ਨਰਕ (naraka)
• → 泰盧固語：నరకము (narakamu)
• → 泰語：นรก (nrók)
• → 馬拉地語：नरक (narak)