जीभ

印地語

詞源

源自首羅犀那語 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸 (jibbhā) (對比古吉拉特語 જીભ (jībh), 尼泊爾語 जिब्रो (jibro), 旁遮普語 ਜੀਭ (jībh)) ← 梵語 जिह्वा (jihvā) (對比孟加拉語 জিভ (jibh), 馬拉地語 जीभ (jībh), 羅姆語 čhib, 僧加羅語 දිව (diva)) ← 原始印度-雅利安語 *ȷ́iźʰwáH ← 原始印度-伊朗語 *ȷ́iȷ́ʰwáH (對比阿維斯陀語 𐬵𐬍𐬰𐬎𐬎𐬁 (hīzuuā), 卡姆卡塔-維利語 dić, 波斯語 زبان (zabân))，源自早期的*dn̥ĵʰwáHs ← 原始印歐語 *dn̥ǵʰwéh₂s (對比拉丁語 lingua, 立陶宛語 liežùvis, 古典亞美尼亞語 լեզու (lezu), 古愛爾蘭語 tengae, 俄語 язы́к (jazýk), 吐火羅語B kantwo, 英語 tongue)。

जिह्वा (jihvā)的雙詞。

發音

• (德里印地語) 國際音標^(幫助)：/d͡ʒiːbʱ/

名詞

जीभ (jībh) f (烏爾都語寫法 جیبھ)

1. 〈解〉 舌頭

   हम जीभ से चखते हैं‌।

   ham jībh se cakhte ha͠i‌.

   我們用舌頭嘗味道。

变格

जीभ 的变格

	单数		复数
直接	जीभ (jībh)		जीभें (jībhẽ)
间接	जीभ (jībh)		जीभों (jībhõ)
呼格	जीभ (jībh)		जीभो (jībho)

近義詞

• ज़बान (zabān)
• (不夠常見)： जिह्वा (jihvā)

參考資料

• Bahri, Hardev (1989), “जीभ”, Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Platts, John Thompson, “जीभ”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.

馬拉地語

詞源

源自上古馬拉地語 जीभ (jībha) ← 梵語 जिह्वा (jihvā)。

名詞

जीभ (jībh) f

1. 〈解〉 舌頭

參考資料

• Berntsen, Maxine, “जीभ”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas, “जीभ”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.
• Tulpule, Shankar Gopal; Feldhaus, Anne, “[1]”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan, 1999.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “jihvāˊ (5228)”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典], 倫敦: 牛津大學出版社

古馬拉地語

詞源

源自梵語 जिह्वा (jihvā)。

名詞

जीभ (jībha) f (莫迪文 𑘕𑘲𑘥)

1. 舌頭

變格

जीभ的變格
	單數	複數
直接格	जीभ (jībha)	जीभा (jībhā)
斜格	जीभे (jībhe)	जीभां (jībhāṃ)
工具格	जीभा (jībhā)	जीभां (jībhāṃ)

近義詞

• जिह्वा (jihvā)

派生語彙

• 馬拉地語: जीभ (jībh)

參考資料

• Tulpule, Shankar Gopal; Feldhaus, Anne, “[2]”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan, 1999.