کهربا
波斯語[编辑]
其他寫法[编辑]
詞源[编辑]
源自کهربای (kahrobây) ← 中古波斯語 khlpʾd (kah-rubāy, “琥珀”)。
發音[编辑]
- 波斯語音標：
- 傳統：[کَهْرُڤا]，達利：[کَهْرُبا]
- 伊朗：[کَهْرُبا]
| 讀法 | |
|---|---|
| 古典讀法? | kahruḇā |
| 達利讀法? | kahrubā |
| 伊朗讀法? | kahrobâ |
| 塔吉克讀法? | kahrabo |
名詞[编辑]
کهربا (kahrobâ)
派生詞[编辑]
- کهربایی (kahrobâyi)
派生語彙[编辑]
- 塔吉克語：каҳрабо (kahrabo)
- → 烏茲別克語：qahrabo
- → 阿迪格語：кӏэхьрэбэ (kʼɛḥrɛbɛ)
- → 阿拉伯語：كَهْرَبَاء (kahrabāʔ), كَهْرَمَان (kahramān)
- → 亞述新亞拉姆語：ܟܲܗܪܵܒ݂ܵܐ (kahrāḇā)
- → 阿塞拜疆語：kəhrəba
- → 巴什基爾語：гәрәбә (gäräbä)
- → 格魯吉亞語：ქარვა (karva)
- → 巴茨語：ქარვ (karv)
- → 古吉拉特語：કેરબો (kerbo)
- → 印度斯坦語：
- → 馬來語：kahrab
- 印尼語：kahrab
- → 中古亞美尼亞語：քահրիպար (kʿahripar), քարուպայ (kʿarupay), քարուպա (kʿarupa), քարուպար (kʿarupar), քահրիպայ (kʿahripay), քահրապա (kʿahrapa), քահրուբար (kʿahrubar), քահրուպայ (kʿahrupay), քահրուպար (kʿahrupar)
- 亞美尼亞語：քահրիբար (kʿahribar)
- → 鄂圖曼土耳其語：كهربا (kehrüba)
- 土耳其語：kehribar
- → 阿爾巴尼亞語：qelibar
- → 阿羅馬尼亞語：chihlibáre、chehribár
- → 保加利亞語：кехлибар (kehlibar)
- → 希臘語：κεχριμπάρι (kechrimpári)
- → 馬其頓語：килибар (kilibar)
- → 羅馬尼亞語：chihlimbar
- → 塞爾維亞-克羅地亞語：
- → 旁遮普語:
- → 斯瓦希里語：kaharabu
- → 韃靼語：гәрәбә (ğäräbä)
- → 維吾爾語：قەھرىۋا (qehriwa)
參考資料[编辑]
- MacKenzie, D. N. (1971), “kah-rubāy”, A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, 页48