پوشاک

古賈里語

词源

借自古典波斯語 پوشاک‎ (pošāk)。

名词

پوشاک‎ (pośāk) f 或 m

1. 服裝，衣服

延伸阅读

• Dr Rafique Anjum (2018) Concise Gojri-Kashmiri-English Dictionary, New Delhi: Adam Publishers & Distributors, ISBN 978-81-7435-768-7, 页108.
• Javaid Rahi (2015) گوجری ڈکشنری [Gojri Dictionary] (古賈里語), 页256, 卷2.

波斯语

词源

源自پوشیدن‎ (pušidan)。

发音

• (古典): IPA^(幫助)：/poːʃɑːk/

• (達利語): IPA^(幫助)：/poːʃɒːk/

• (伊朗): IPA^(幫助)：/puːʃɒːk/
• (塔吉克): IPA^(幫助)：/pɵːʃɔːk/

名词

پوشاک‎ (pušấk)

1. 服裝，衣服

屈折

پوشاک (pušâk)帶後附語素的變格形
پوشاک (pušâk)的基本變格形 基本形 پوشاک (pušâk) 耶扎菲 پوشاک (pušâk-e) 標誌不定形 關係定形 پوشاکی‎ (pušâk-i)     پوشاک (pušâk)的所有格變格形 單數 複數 第一人稱 （“我[們]的”） پوشاکم‎ (pušâkam) پوشاکمان‎ (pušâkemân) [具體何詞?]△ (pušâkemun) 第二人稱 （“你[們]的”） پوشاکت‎ (pušâkat) [具體何詞?]△ (pušâket) پوشاکتان‎ (pušâketân) [具體何詞?]△ (pušâketun) 第三人稱 （“他/她/牠[們]的”） پوشاکش‎ (pušâkaš) [具體何詞?]△ (pušâkeš) پوشاکشان‎ (pušâkešân) [具體何詞?]△ (pušâkešun) △ 口語

派生語彙

• → 阿薩姆語：পোছাক (püsak)
• → 孟加拉語：পোশাক (pōśak)
• → 多格拉語：

  天城文：पोशाक

  多格拉文：𑠞𑠵𑠧𑠬𑠊

• → 古賈里語：پوشاک‎ (pośāk)
• → 古吉拉特語：પોશાક (pośāk)
• → 印度斯坦語：

  印地語：पोशाक (pośāk)

  烏爾都語：پوشاک‎ (pośāk)

• → 卡納達語：ಪೋಷಾಕು (pōṣāku)
• → 馬爾瓦語：पोसाक (posāk)
• → 馬拉地語：पोषाख (poṣākh)
• → 馬瓦里語：

  天城文：पौशाक (pauśāk)

  馬哈佳尼文：𑅨𑅒𑅰𑅕 (pusk)

• → 尼泊爾語：पोसाक (posāka)
• → 奧利亞語：ପୋଷାକ (poṣakô)
• → 旁遮普語：puśāk, pośāk

  古木基文：ਪੁਸ਼ਾਕ、ਪੋਸ਼ਾਕ

  沙穆基文：پُشاک‎、پوشاک‎

• → 信德語：pośāka

  阿拉伯文：پوشاڪَ‎

  天城文：पोशाक

  庫達瓦迪文：𑋒𑋧𑋜𑋠𑊺

乌尔都语

词源

借自古典波斯語 پوشاک‎ (pošāk)。

发音

• (urd) IPA^(幫助)：/poː.ʃɑːk/
• 斷字：پو‧شَاک
• 韻部：-ɑːk

名词

پوشَاک‎ (pośāk) f (印地語拼寫 पोशाक)

1. 服裝，衣服

   ‏ہِندُوسْتَانِی پوشَاک اَکْثَر رَنْگِیلِی ہوتِی ہَے۔‎‎

   hindustānī pośāk aksar raṅgīlī hotī hai.

   印度服裝常常色彩鮮艷。

   近義詞： پَرِیدَھان‎ (parīdhān)、پَہْنَاوَا‎ (pahnāvā)、لِبَاس‎ (libās)

延伸阅读

• Template:R:Fallon
• “پوشاک”, اُردُو لُغَت (烏爾都語), 教育部: 巴基斯坦政府, 2017.
• Platts, John Thompson, “پوشاك”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “پوشاک”, Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co., 页164
• “پوشاک”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• Template:R:ur:Shakespear