借自波斯語 کارخانه (kârxâne),等價於 كار (kâr,“商業”) + خانه (hane,“房屋”)。可能與波斯語 قر (qar,“妓女;賣弄風情”)混淆。
كارخانه (kârhane)