فارسی

參見：فارسي‎ 和 فارسى‎

波斯語

Fârsi

替代寫法

• پارْسی‎ (pârsi)

詞源

來自阿拉伯語 فَارِسِيّ‎ (fārisiyy)，來自早期新波斯語پَارْسِی‎ (pārsī, “波斯”)。

發音

• (古典波斯語) IPA^(幫助)：[fɑːɾ.ˈsiː]

 

• (達利語，正式/KBL) IPA^(幫助)：[fɑːɾ.síː]

• (達利語，正式/KBL) IPA^(幫助)：[fɑːɾ.síː]
  • (哈扎拉吉語) IPA^(幫助)：[fɔːɾ.síː]

• (伊朗，正式/TEH) IPA^(幫助)：[fɒːɹ.síː]

• (塔吉克，正式/DUS) IPA^(幫助)：[fɔɾ.sí]

• 波斯語音標：

傳統：[فارْسِی]‎

伊朗：[فارْسی]‎

讀法
古典讀法?	fārsī
達利讀法?	fārsī
伊朗讀法?	fârsi
塔吉克讀法?	forsī

形容詞

فارسی‎ (fârsi)

1. 波斯的

   ‏تویِ شیراز یِه فَرْشِ فارْسی خَریدَم.‎‎

   tvye širâz ye farše fârsi xaridam.

   我在設拉子買了一塊波斯地毯。

衍生詞

• زَبانِ فارْسی‎ (zabân-e fârsi)

名詞

达里语	فارسی
伊朗波斯语
塔吉克语	форсӣ (forsī)

فارْسی‎ (fârsi)

1. 波斯語

   下位詞： فارسی ایرانی‎ (fârsi êrâni)、دری‎ (dari)、تاجیکی‎ (tâjiki)

   ‏بَرادَرِ شُوْهَرِش فارْسی بَلَدِه.‎‎

   barâdar-e šowhareš fârsi balad-e.

   她丈夫的兄弟會說波斯語。

2. 古波斯語
3. 波斯人

   ‏فارْسی هَسْتیم.‎‎ ― fârsi hastim. ― 我們是波斯人。

衍生詞

• فارْسیِ تاجیکی‎ (fârsi-ye tâjiki)
• فارْسیِ دَری‎ (fârsi-ye dari)
• فارْسی‌خوان‎ (fârsi-xân)
• فارْسی‌دان‎ (fârsi-dân)
• فارْسی‌زَبان‎ (fârsi-zabân)

 

派生詞

• → 加泰羅尼亞語：farsi
• → 捷克語：(不常用) fársí
• → 英語：Farsi
• → 芬蘭語：farsi
• → 旁遮普語：ਫ਼ਾਰਸੀ (fārsī)
• → 土耳其語：Fars

參見

• تاجیکی‎ (tâjiki)
• دَری‎ (dari)

烏爾都語

詞源

借自古典波斯語 فَارْسِی‎ (fārsī)，來自阿拉伯語 فَارْسِي‎ (fārsī)，來自早期新坡斯語پارسی‎ (pârsi, “波斯語”)。

發音

• (urd) IPA^(幫助)：/fɑːɾ.siː/
• 斷字：فار‧سِی

形容詞

فارْسِی‎ (fārsī) (印地語拼寫 फ़ारसी)

1. 波斯的

名詞

فارْسِی‎ (fārsī) f (印地語拼寫 फ़ारसी)

1. 波斯語
2. (古舊) 波斯人或後裔；來自波斯的人

   近義詞： ایرانی‎ (īrānī)

衍生詞

• فارْسِیَّت‎ (fārsiyyat, “波斯化”)
• فارْسی داں‎ (fārsī dā̃)
• فارْسی خواں‎ (fārsī xā̃)

參見

• فارْس‎ (fārs, “波斯”)
• پارْسی‎ (pārsī)

來源

• “فارسی”, اُردُو لُغَت (烏爾都語), 教育部: 巴基斯坦政府, 2017.