سونا
參見：سؤنا
烏爾都語
[编辑]詞源1
[编辑]繼承自首羅犀那語 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡 (suṇṇa)，源自梵語 शून्य (śūnya，“空”)。對照旁遮普語 ਸੁੰਨ (sunn)、尼泊爾語 सुन् (sun)、古吉拉特語 સૂનું (sūnũ)、馬拉地語 सुना (sunā)。
發音
[编辑]形容詞
[编辑]سُونا (sūnā) m (印地文拼寫 सूना)
變格
[编辑]| سونا 的變格 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | ||||
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | ||
| 直接格 | سُونا (sūnā) | سُونے (sūne) | سُونی (sūnī) | سُونی (sūnī) | |
| 間接格 | سُونے (sūne) | سُونے (sūne) | سُونی (sūnī) | سُونی (sūnī) | |
| 呼格 | سُونے (sūne) | سُونے (sūne) | سُونی (sūnī) | سُونی (sūnī) | |
名詞
[编辑]سُونا (sūnā) m (印地文拼寫 सूना)
詞源2
[编辑]繼承自首羅犀那語 𑀲𑁄𑀡𑀅𑀁 (soṇaaṃ)，源自梵語 सुवर्ण (suvarṇa，“金的，金色的”)。對照馬拉地語 सोने (sone)、ਸੋਨਾ (sonā)、尼泊爾語 सुन (suna)、古吉拉特語 સોનું (sonũ)、奧利亞語 ସୁନା (sunā)、孟加拉語 সোনা (śōna)、阿薩姆語 সোণ (xün)/সণা (xona)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]سونا (sonā) m (印地文拼寫 सोना)
變格
[编辑]| سونا 的變格 | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 直接 | سونا (sonā) | سونے (sonē) |
| 斜格 | سونے (sonē) | سونوں (sonō̃) |
| 呼格 | سونے (sonē) | سونو (sonō) |
近義詞
[编辑]派生詞彙
[编辑]- سون (son)
參考資料
[编辑]- Platts, John Thompson, “سونا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
詞源3
[编辑]繼承自首羅犀那語 [具體何詞?]，源自梵語/吠陀梵語 स्वपति (svapati)，繼承自原始印度-伊朗語 *swápati，繼承自原始印歐語 *swépeti。同源詞包括尼泊爾語 सुत्नु (sutnu)。
動詞
[编辑]سونا (sonā) (印地文拼寫 सोना)
- 睡覺
- میں رات کو دس بجے سوتا ہوں۔
- ma͠i rāt ko das baje sotā hū̃
- 我晚上十點鐘睡覺。
- 睡著
- میرا بھائی پڑھتے پڑھتے سو گیا۔
- mēra bhāī paṛhte-paṛhte so gayā
- 我兄弟讀著讀著睡著了。
- 休息
- 死
烏修基語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]سونا (sōnā)