بارد

阿拉伯語

詞源

بَرَدَ‎ (barada, “冷，凝結”)的主動分詞，源自詞根ب ر د‎ (b-r-d)。

發音

• IPA^(幫助)：/baː.rid/

• 音頻

  （文檔）

形容詞

بَارِد • (bārid), 阴性 بَارِدَة‎ (bārida)‎, '复数 بَارِدُونَ‎ (bāridūna)‎; 绝对最高级 أَبْرَد‎ (ʔabrad)‎

1. 冷，涼
2. 無聊，乏味
3. (措辭，用語) 貧乏的
4. 毋庸置疑的
5. (錢) 安全存放的

變格

形容詞 بَارِد (bārid)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	بَارِد bārid	الْبَارِد‎ al-bārid	بَارِدَة‎ bārida	الْبَارِدَة‎ al-bārida
主格	بَارِدٌ bāridun	الْبَارِدُ‎ al-bāridu	بَارِدَةٌ‎ bāridatun	الْبَارِدَةُ‎ al-bāridatu
賓格	بَارِدًا‎ bāridan	الْبَارِدَ‎ al-bārida	بَارِدَةً‎ bāridatan	الْبَارِدَةَ‎ al-bāridata
屬格	بَارِدٍ bāridin	الْبَارِدِ‎ al-bāridi	بَارِدَةٍ‎ bāridatin	الْبَارِدَةِ‎ al-bāridati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	بَارِدَيْن‎ bāridayn	الْبَارِدَيْن‎ al-bāridayn	بَارِدَتَيْن‎ bāridatayn	الْبَارِدَتَيْن‎ al-bāridatayn
主格	بَارِدَانِ‎ bāridāni	الْبَارِدَانِ‎ al-bāridāni	بَارِدَتَانِ‎ bāridatāni	الْبَارِدَتَانِ‎ al-bāridatāni
賓格	بَارِدَيْنِ‎ bāridayni	الْبَارِدَيْنِ‎ al-bāridayni	بَارِدَتَيْنِ‎ bāridatayni	الْبَارِدَتَيْنِ‎ al-bāridatayni
屬格	بَارِدَيْنِ‎ bāridayni	الْبَارِدَيْنِ‎ al-bāridayni	بَارِدَتَيْنِ‎ bāridatayni	الْبَارِدَتَيْنِ‎ al-bāridatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數		健康陰性複數
	不定	定	不定	定
非正式	بَارِدِين‎ bāridīn	الْبَارِدِين‎ al-bāridīn	بَارِدَات‎ bāridāt	الْبَارِدَات‎ al-bāridāt
主格	بَارِدُونَ‎ bāridūna	الْبَارِدُونَ‎ al-bāridūna	بَارِدَاتٌ‎ bāridātun	الْبَارِدَاتُ‎ al-bāridātu
賓格	بَارِدِينَ‎ bāridīna	الْبَارِدِينَ‎ al-bāridīna	بَارِدَاتٍ‎ bāridātin	الْبَارِدَاتِ‎ al-bāridāti
屬格	بَارِدِينَ‎ bāridīna	الْبَارِدِينَ‎ al-bāridīna	بَارِدَاتٍ‎ bāridātin	الْبَارِدَاتِ‎ al-bāridāti

派生語彙

• 馬爾他語：biered
• 摩洛哥阿拉伯語：بارد‎ (bāred)

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884), “بارد”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

摩洛哥阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 بَارِد‎ (bārid)。

發音

• IPA^(幫助)：/baː.rɪd/

形容詞

بارد‎ (bāred) m（陰性باردة‎ (bārḍa)，複數باردين‎ (bārdīn)，陰性複數باردات‎ (bārdāt)）

1. 冷，涼
2. 無聊，乏味