срамить
俄語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
動詞[编辑]
срами́ть (sramítʹ) 非完 (完整體 осрами́ть)
- (民間詩歌) 使感到羞恥、羞愧、慚愧
- срами́ть себя́ свои́м поведе́нием ― sramítʹ sebjá svoím povedénijem ― 自取其辱
- (民間詩歌, 僅用非完整體) 責罵
- срами́ть при лю́дях ― sramítʹ pri ljúdjax ― 当众辱骂
屈折[编辑]
срами́ть的變位（4b類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | срами́ть sramítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | срамя́щий sramjáščij |
срами́вший sramívšij |
| 被動 | срами́мый1 sramímyj1 |
срамлённый sramljónnyj |
| 副詞 | срамя́ sramjá |
срами́в sramív, срами́вши sramívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | срамлю́ sramljú |
бу́ду срами́ть búdu sramítʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | срами́шь sramíšʹ |
бу́дешь срами́ть búdešʹ sramítʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | срами́т sramít |
бу́дет срами́ть búdet sramítʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | срами́м sramím |
бу́дем срами́ть búdem sramítʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | срами́те sramíte |
бу́дете срами́ть búdete sramítʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | срамя́т sramját |
бу́дут срами́ть búdut sramítʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| срами́ sramí |
срами́те sramíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | срами́л sramíl |
срами́ли sramíli |
| 陰性 (я/ты/она́) | срами́ла sramíla | |
| 中性 (оно́) | срами́ло sramílo | |
衍生詞[编辑]
非完整體
- срами́ться (sramítʹsja)
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- посрамля́ть (posramljátʹ)
- посрамля́ться (posramljátʹsja)
完整體
- (無對等形式)
- засрами́ть (zasramítʹ)
- осрами́ть (osramítʹ)
- осрами́ться (osramítʹsja)
- посрами́ть (posramítʹ)
- посрами́ться (posramítʹsja)