слышать
俄語[编辑]
詞源[编辑]
繼承自原始斯拉夫語 *slỳšati，來自原始印歐語 *ḱlew-。
發音[编辑]
動詞[编辑]
слы́шать (slýšatʹ) 非完 (完整體 услы́шать)
屈折[编辑]
слы́шать的變位（5a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | слы́шать slýšatʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | слы́шащий slýšaščij |
слы́шавший slýšavšij |
| 被動 | слы́шимый slýšimyj |
слы́шанный slýšannyj |
| 副詞 | слы́ша slýša |
слы́шав slýšav, слы́шавши slýšavši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | слы́шу slýšu |
бу́ду слы́шать búdu slýšatʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | слы́шишь slýšišʹ |
бу́дешь слы́шать búdešʹ slýšatʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | слы́шит slýšit |
бу́дет слы́шать búdet slýšatʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | слы́шим slýšim |
бу́дем слы́шать búdem slýšatʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | слы́шите slýšite |
бу́дете слы́шать búdete slýšatʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | слы́шат slýšat |
бу́дут слы́шать búdut slýšatʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| — | — | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | слы́шал slýšal |
слы́шали slýšali |
| 陰性 (я/ты/она́) | слы́шала slýšala | |
| 中性 (оно́) | слы́шало slýšalo | |
слы́шать的改革前變位（5a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | слы́шать slýšatʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | слы́шащій slýšaščij |
слы́шавшій slýšavšij |
| 被動 | слы́шимый slýšimyj |
слы́шанный slýšannyj |
| 副詞 | слы́ша slýša |
слы́шавъ slýšav, слы́шавши slýšavši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | слы́шу slýšu |
бу́ду слы́шать búdu slýšatʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | слы́шишь slýšišʹ |
бу́дешь слы́шать búdešʹ slýšatʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | слы́шитъ slýšit |
бу́детъ слы́шать búdet slýšatʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | слы́шимъ slýšim |
бу́демъ слы́шать búdem slýšatʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | слы́шите slýšite |
бу́дете слы́шать búdete slýšatʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | слы́шатъ slýšat |
бу́дутъ слы́шать búdut slýšatʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| — | — | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | слы́шалъ slýšal |
слы́шали slýšali |
| 陰性 (я/ты/она́) | слы́шала slýšala | |
| 中性 (оно́) | слы́шало slýšalo | |
衍生詞[编辑]
- слы́шаться (slýšatʹsja)
- заслы́шать (zaslýšatʹ, “開始聽到，遠遠地/隱約聽到，聞”)、заслы́шаться (zaslýšatʹsja)
- наслы́шаться (naslýšatʹsja)
- недослы́шать (nedoslýšatʹ)
- ослы́шаться (oslýšatʹsja)
- послы́шать (poslýšatʹ, “聽到 (傳聞)”)、послы́шаться (poslýšatʹsja)
- прослы́шать (proslýšatʹ)
- расслы́шать (rasslýšatʹ, “聽清楚，聽明白”)
- услы́шать (uslýšatʹ, “聽，聞 / 感覺到（方位詞）”)
相關詞[编辑]
- слышность (slyšnostʹ)、слы́шимость (slýšimostʹ)
- слы́шный (slýšnyj)
- слу́шать (slúšatʹ)、заслу́шивать (zaslúšivatʹ)、подслу́шивать (podslúšivatʹ)
- слы́шно (slýšno)