почва

保加利亞語

發音

• по́чва: 國際音標^(幫助)：[ˈpɔt͡ʃvɐ] (present indicative or aorist)
• почва́: 國際音標^(幫助)：[pot͡ʃˈva] (aorist only)

動詞

по́чва • (póčva)

1. по́чвам (póčvam) 的第三人稱單數現在時直陳式

動詞

по́чва 或 почва́ • (póčva 或 počvá)

1. по́чвам (póčvam) 的第二人稱單數不定過去式直陳式
2. по́чвам (póčvam) 的第三人稱單數不定過去式直陳式

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈpɔt͡ʃva]

名詞

почва • (počva) f (關係形容詞 почвен)

1. 土，土壤

變格

почва 的變格

	單數	複數
不定	почва	почви
定指（遠近未知）	почвата	почвите
定指（近指）	почвава	почвиве
定指（遠指）	почвана	почвине
呼格	почво	почви

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 подъшьва (podŭšĭva, “鞋底；基礎”)，源頭來自原始斯拉夫語 *šiti (“縫”)。подо́шва (podóšva, “鞋底，山腳”)的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈpot͡ɕvə]

• 音频

  （文檔）

名詞

по́чва (póčva) f 無生 (屬格 по́чвы, 主格複數 по́чвы, 屬格複數 почв, 關係形容詞 по́чвенный)

1. 土，土壤

   улучша́ть по́чву ― ulučšátʹ póčvu ― 改良土壤

   повыше́ние плодоро́дия по́чвы ― povyšénije plodoródija póčvy ― 提高土壤肥力

2. 基礎，根基

   остава́ться на по́чве фа́ктов ― ostavátʹsja na póčve fáktov ― 始终以事实为根据

   Э́ти предположе́ния не име́ют под собо́й никако́й по́чвы.

   Éti predpoložénija ne iméjut pod sobój nikakój póčvy.

   这些推测是毫无根据的。

變格

по́чва的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	по́чва póčva	по́чвы póčvy
属格	по́чвы póčvy	по́чв póčv
与格	по́чве póčve	по́чвам póčvam
宾格	по́чву póčvu	по́чвы póčvy
工具格	по́чвой, по́чвою póčvoj, póčvoju	по́чвами póčvami
前置格	по́чве póčve	по́чвах póčvax

同義詞

• земля́ (zemljá), грунт (grunt)
• фунда́мент (fundáment), основа́ние (osnovánije)

相關詞

• почвенник (počvennik)
• почвеннический (počvenničeskij), почвоведение (počvovedenije), почвовед (počvoved)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “почва”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
• 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “почва”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語), 卷1, 第3次重印版, 莫斯科: 俄羅斯語言, 页62
• Sreznevsky, Izmail (1902), “подъшьва”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語), 卷2: Л – П, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页302