пороть

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 пороти (poroti, “切，撕”)，來自原始斯拉夫語 *porti。

發音

• IPA^(幫助)：[pɐˈrotʲ]

動詞

поро́ть (porótʹ) 非完 (完整體 распоро́ть 或 вы́пороть 或 споро́ть)

1. 撕裂，拆開

   近義詞： распа́рывать (raspáryvatʹ)

   完整體： распоро́ть (rasporótʹ)

2. 鞭笞，鞭打

   近義詞： сечь (sečʹ)

   完整體： вы́пороть (výporotʹ)

3. (口語) (用於部分固定短語)

   поро́ть ахине́ю / вздор / ерунду́ / чушь ― porótʹ axinéju / vzdor / jerundú / čušʹ ― 說廢話

   完整體： споро́ть (sporótʹ)

屈折

поро́ть的變位（10c類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	поро́ть porótʹ
分詞	現在時	過去時
主動	по́рющий pórjuščij	поро́вший poróvšij
被動	—	по́ротый pórotyj
副詞	поря́ porjá	поро́в poróv, поро́вши poróvši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	порю́ porjú	бу́ду поро́ть búdu porótʹ
第二人稱單數 (ты)	по́решь pórešʹ	бу́дешь поро́ть búdešʹ porótʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	по́рет póret	бу́дет поро́ть búdet porótʹ
第一人稱複數 (мы)	по́рем pórem	бу́дем поро́ть búdem porótʹ
第二人稱複數 (вы)	по́рете pórete	бу́дете поро́ть búdete porótʹ
第三人稱複數 (они́)	по́рют pórjut	бу́дут поро́ть búdut porótʹ
祈使語氣	單數	複數
	пори́ porí	пори́те poríte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	поро́л poról	поро́ли poróli
陰性 (я/ты/она́)	поро́ла poróla
中性 (оно́)	поро́ло porólo

衍生詞

動詞

• поро́ться 非完 (porótʹsja)
• вспоро́ть 完 (vsporótʹ), вспа́рывать 非完 (vspáryvatʹ)
• вы́пороть 完 (výporotʹ), выпа́рывать 非完 (vypáryvatʹ)
• вы́пороться 完 (výporotʹsja), выпа́рываться 非完 (vypáryvatʹsja)
• допоро́ть 完 (doporótʹ), допа́рывать 非完 (dopáryvatʹ)
• запоро́ть 完 (zaporótʹ), запа́рывать 非完 (zapáryvatʹ)
• испоро́ть 完 (isporótʹ)
• надпоро́ть 完 (nadporótʹ), надпа́рывать 非完 (nadpáryvatʹ)
• напоро́ть 完 (naporótʹ), напа́рывать 非完 (napáryvatʹ)
• напоро́ться 完 (naporótʹsja), напа́рываться 非完 (napáryvatʹsja)
• опоро́ть 完 (oporótʹ), опа́рывать 非完 (opáryvatʹ)
• отпоро́ть 完 (otporótʹ), отпа́рывать 非完 (otpáryvatʹ)
• отпоро́ться 完 (otporótʹsja), отпа́рываться 非完 (otpáryvatʹsja)
• перепоро́ть 完 (pereporótʹ), перепа́рывать 非完 (perepáryvatʹ)
• подпоро́ть 完 (podporótʹ), подпа́рывать 非完 (podpáryvatʹ)
• подпоро́ться 完 (podporótʹsja), подпа́рываться 非完 (podpáryvatʹsja)
• попоро́ть 完 (poporótʹ)
• пропоро́ть 完 (proporótʹ), пропа́рывать 非完 (propáryvatʹ)
• распоро́ть 完 (rasporótʹ), распа́рывать 非完 (raspáryvatʹ)
• распоро́ться 完 (rasporótʹsja), распа́рываться 非完 (raspáryvatʹsja)
• споро́ть 完 (sporótʹ), спа́рывать 非完 (spáryvatʹ)
• споро́ться 完 (sporótʹsja), спа́рываться 非完 (spáryvatʹsja)

 

相關詞

• по́рка (pórka)