мех

白俄羅斯語

詞源

來自原始斯拉夫語 *měxъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [mʲex]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

мех (mjex) m 無生 (屬格 ме́ха，主格複數 мяхі́，屬格複數 мяхо́ў)

1. 袋

   近義詞：мяшо́к (mjašók)

2. 毛皮

   近義詞：фу́тра (fútra)

3. 風箱

變格

мех 的變格 (inan 軟腭音陽性 accent-c)

	單數	複數
主格	мех mjex	мяхі́ mjaxí
屬格	ме́ха mjéxa	мяхо́ў mjaxóŭ
與格	ме́ху mjéxu	мяха́м mjaxám
賓格	мех mjex	мяхі́ mjaxí
工具格	ме́хам mjéxam	мяха́мі mjaxámi
方位格	ме́ху mjéxu	мяха́х mjaxáx
計數用	—	ме́хі1 mjéxi1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

• slounik.org中有關“мех”的內容

潘諾尼亞盧森尼亞語

詞源

繼承自古斯洛伐克語 mech，源自原始斯拉夫語 *měxъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmɛx]
• 韻部：-ɛx
• 斷字：мех

名詞

мех (mex) m 無生 (指小 мещок，指大 мехиско 或 мешиско，關係形容詞 мехов)

1. 袋
2. 風箱

變格

мех (mex) 的變格

	單數	複數
主格	мех (mex)	мехи (mexi)
屬格	меха (mexa)	мехох (mexox)
與格	меху (mexu)	мехом (mexom)
賓格	мех (mex)	мехи (mexi)
工具格	мехом (mexom)	мехами (mexami)
方位格	меху (mexu)	мехох (mexox)
呼格	меху (mexu)	мехи (mexi)

參考資料

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010年)，“мех”，Ramač, Ju., 编，Руско-сербски словнїк [盧森尼亞語-塞爾維亞語詞典] (潘諾尼亞盧森尼亞語)，Novi Sad：Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022年)，“sack”，Анґлийско-руски словнїк [英語-盧森尼亞語辭典] (潘諾尼亞盧森尼亞語)，諾維薩德：哲學學院; Ruska matka，ISBN 978-86-89945-32-4，第 260 頁

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [mʲex]

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *měxъ。與包括烏克蘭語 міх (mix)、白俄羅斯語 мех (mjex)、古教會斯拉夫語 мѣхъ (měxŭ)、塞爾維亞-克羅地亞語 мијех/mijeh、波蘭語 miech、捷克語 měch等同源。

替代寫法

• мѣхъ (měx) — 改革前 (1918) 正寫法

名詞

мех • (mex) m 無生 (屬格 ме́ха，主格複數 меха́，屬格複數 мехо́в，關係形容詞 мехово́й)

1. 毛皮

變格

мех 的變格 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-c irreg) 

	單數	複數
主格	ме́х méx	меха́△ mexá△
屬格	ме́ха méxa	мехо́в mexóv
與格	ме́ху méxu	меха́м mexám
賓格	ме́х méx	меха́△ mexá△
工具格	ме́хом méxom	меха́ми mexámi
前置格	ме́хе méxe	меха́х mexáx
方位格	меху́ mexú

^△ 不規則。

相關詞

• меховщи́к (mexovščík)
• меховой (mexovoj)

派生詞

• → 茲梁科米語: мек (mek)

名詞

мех • (mex) m 無生 (屬格 ме́ха，主格複數 мехи́ 或 меха́，屬格複數 мехо́в)

1. 風箱

變格

мех 的變格 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-c irreg) 

	單數	複數
主格	ме́х méx	мехи́, меха́△ mexí, mexá△
屬格	ме́ха méxa	мехо́в mexóv
與格	ме́ху méxu	меха́м mexám
賓格	ме́х méx	мехи́, меха́△ mexí, mexá△
工具格	ме́хом méxom	меха́ми mexámi
前置格	ме́хе méxe	меха́х mexáx

^△ 不規則。

詞源2

名詞

мех • (mex) f 無生 複

1. ме́ха (méxa) 的屬格複數

塞爾維亞-克羅地亞語

替代寫法

• мије̑х (耶方言)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *měxъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /mêːx/

名詞

ме̑х m 無生 (拉丁字母拼寫 mȇh)

1. 吹風機，風箱
2. 皮袋

變格

мех 的變格

	單數	複數
主格	ме̑х	ме̏хови
屬格	меха	мехова
與格	меху	меховима
賓格	мех	мехове
呼格	меху / меше	мехови
方位格	меху	меховима
工具格	мехом	меховима

塔吉克語

як мех

詞源

繼承自古典波斯語 میخ (mēx)。

發音

• 國際音標^(幫助): /mex/, [meχ]

名詞

мех (mex) (複數 мехҳо)

1. 釘子

變格

мех的變格

		單數	複數
健康	破碎1
原形		мех mex	мехҳо mexho	[具體何詞?]
定賓格		мехро mexro	мехҳоро mexhoro	ро ro
耶扎菲		мехи mexi	мехҳои mexhoyi	и i
定形、不定 相關詞	原形	мехе mexe	—	—
	賓格	мехеро mexero	—	—

мех的所有格形式

		單數	複數
健康	破碎1
原形	第一人稱單數	мехам mexam	мехҳоям mexhoyam	ам am
	第二人稱單數	мехат mexat	мехҳоят mexhoyat	ат at
	第三人稱單數	мехаш mexaš	мехҳояш mexhoyaš	аш aš
	第一人稱複數	мехамон mexamon	мехҳоямон mexhoyamon	амон amon
	第二人稱複數	мехатон mexaton	мехҳоятон mexhoyaton	атон aton
	第三人稱複數	мехашон mexašon	мехҳояшон mexhoyašon	ашон ašon
定賓格	第一人稱單數	мехамро mexamro	мехҳоямро mexhoyamro	амро amro
	第二人稱單數	мехатро mexatro	мехҳоятро mexhoyatro	атро atro
	第三人稱單數	мехашро mexašro	мехҳояшро mexhoyašro	ашро ašro
	第一人稱複數	мехамонро mexamonro	мехҳоямонро mexhoyamonro	амонро amonro
	第二人稱複數	мехатонро mexatonro	мехҳоятонро mexhoyatonro	атонро atonro
	第三人稱複數	мехашонро mexašonro	мехҳояшонро mexhoyašonro	ашонро ašonro

延伸閱讀

• “мех”，Вожаҷӯ / واژه‌جو [Vožajü]，2024年