заменить
俄語[编辑]
詞源[编辑]
за- (za-) + -мени́ть (-menítʹ)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
замени́ть (zamenítʹ) 完 (非完整體 заменя́ть)
- 替換，替代；頂替，接替
- замени́ть мета́лл пластма́ссой ― zamenítʹ metáll plastmássoj ― 以塑料代替金属
- замени́ть дире́ктора ― zamenítʹ diréktora ― 代替校长工作
- Снег замени́л нам во́ду. ― Sneg zameníl nam vódu. ― 我们拿雪当水用。
- 代償
屈折[编辑]
замени́ть的變位（4c⑦類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | замени́ть zamenítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | замени́вший zamenívšij |
| 被動 | — | заменённый zamenjónnyj |
| 副詞 | — | замени́в zamenív, замени́вши zamenívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | заменю́ zamenjú |
| 第二人稱單數 (ты) | — | заме́нишь zaménišʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | заме́нит zaménit |
| 第一人稱複數 (мы) | — | заме́ним zaménim |
| 第二人稱複數 (вы) | — | заме́ните zaménite |
| 第三人稱複數 (они́) | — | заме́нят zaménjat |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| замени́ zamení |
замени́те zameníte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | замени́л zameníl |
замени́ли zameníli |
| 陰性 (я/ты/она́) | замени́ла zameníla | |
| 中性 (оно́) | замени́ло zamenílo | |
相關詞[编辑]
- заме́на (zaména)
- замени́ться (zamenítʹsja), заменя́ться (zamenjátʹsja)
- замени́тель (zamenítelʹ)