дуб

參見：дѫбъ

白俄羅斯語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *dǫbъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[dup]

• 音频

  （文檔）

名詞

дуб (dub) m 無生 (屬格 ду́ба, 主格複數 дубы́, 屬格複數 дубо́ў)

1. 橡木，橡樹

變格

дуб 的變格 (inan 硬音陽性 accent-c)

	單數	複數
主格	дуб dub	дубы́ dubý
屬格	ду́ба dúba	дубо́ў dubóŭ
與格	ду́бу dúbu	дуба́м dubám
賓格	дуб dub	дубы́ dubý
工具格	ду́бам dúbam	дуба́мі dubámi
方位格	ду́бе dúbje	дуба́х dubáx
計數用	—	ду́бы1 dúby1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

衍生詞

• дубовы (dubóvy)

來源

• slounik.org中有關“дуб”的內容

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *dǫbъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[dup]

• 音频

  （文檔）

• 韻部：-up

名詞

дуб (dub) m 有生 或 m 無生 (屬格 ду́ба, 主格複數 дубы́, 屬格複數 дубо́в, 關係形容詞 дубо́вый)

1. 橡木，橡樹

   Во́зле на́шего дома растёт дуб. ― Vózle náševo doma rastjót dub. ― 我家附近長著一棵橡樹。

   дуб вирги́нский ― dub virgínskij ― 活櫟

   дуб лавроли́стный ― dub lavrolístnyj ― 月桂橡樹

   дуб ка́менный ― dub kámennyj ― 冬青櫟

   дуб ска́льный ― dub skálʹnyj ― 無梗花櫟

   дуб ба́рхатный, дуб бархати́стый ― dub bárxatnyj, dub barxatístyj ― (Quercus velutina) 北美黑橡

   морёный дуб ― morjónyj dub ― 烘櫟木，煙燻橡木材

   дуб про́бковый ― dub próbkovyj ― 西班牙栓皮栎

   дуб австри́йский ― dub avstríjskij ― (Quercus cerris) 土耳其櫟

   дуб америка́нский шарла́ховый ― dub amerikánskij šarláxovyj ― (Quercus coccinea) 鮮紅櫟

   дуб аракси́нский ― dub araksínskij ― (Quercus araxina ⇒ Quercus infectoria subsp. veneris) 沒食子櫟

   дуб бе́лый ― dub bélyj ― (Quercus alba) 北美白橡

   дуб боло́тный ― dub bolótnyj ― (Quercus palustris) 北美白橡

   дуб го́лый ― dub gólyj ― (Quercus laevis) 火雞櫟

   дуб го́рный ― dub górnyj ― (Quercus montana) 岩櫟

   дуб до́льчатый ― dub dólʹčatyj ― (Quercus lobata) 裂葉麻櫟

   вели́к дуб, да дупля́ст, а мал дуб, да здоро́в

   velík dub, da dupljást, a mal dub, da zdoróv

   大並不一定好

   (字面意思是「橡樹雖大但有空洞，另一棵雖小但健康」)

   Э́тот стол изгото́влен из ду́ба.

   Étot stol izgotóvlen iz dúba.

   這張桌子是橡木做的。

2. 栲膠

   дать ду́ба (saying) ― datʹ dúba ― 氣絕，死掉

3. (rаre) 用橡木板或單根橡木樹幹製成的船
4. (比喻義，口語) 笨蛋，傻瓜

   Какой же ты дуб!

   Kakoj že ty dub!

   你真是個笨蛋！

   дуб ду́бом ― dub dúbom ― (某人) 非常愚蠢，是個笨蛋

變格

дуб的变格形式 (bian 陽性-form 硬音詞幹 accent-c) 

	单数	复数
主格	ду́б dúb	дубы́ dubý
属格	ду́ба dúba	дубо́в dubóv
与格	ду́бу dúbu	дуба́м dubám
宾格 有生 無生	ду́ба dúba	дубо́в dubóv
	ду́б dúb	дубы́ dubý
工具格	ду́бом dúbom	дуба́ми dubámi
前置格	ду́бе dúbe	дуба́х dubáx
locative	дубу́ dubú

相關詞

• дубак (dubak)
• дуби́на (dubína)
• дубняк (dubnjak)
• дубо́к (dubók)
• дубра́ва (dubráva)

 

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *dǫbъ，來自原始印歐語 *dʰanw-。

名詞

дуб m (拉丁字母拼寫 dub)

1. (古舊) 橡木
2. (古舊) 橡樹

   近義詞： храст

延伸閱讀

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“дуб”的內容
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“дуб”的內容
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“дуб”的內容

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *dǫbъ，來自原始印歐語 *dʰanw-。

發音

• 國際音標^(幫助)：[dub]

• 音频

  （文檔）

名詞

дуб (dub) m 無生 (屬格 ду́ба, 主格複數 дуби́, 屬格複數 дубі́в, 相關形容詞 дубо́вий)

1. 橡木，橡樹

變格

дуб 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-c）

	單數	複數
主格	дуб dub	дуби́ dubý
屬格	ду́ба dúba	дубі́в dubív
與格	ду́бові, ду́бу dúbovi, dúbu	дуба́м dubám
賓格	дуб dub	дуби́ dubý
工具格	ду́бом dúbom	дуба́ми dubámy
方位格	ду́бі dúbi	дуба́х dubáx
呼格	ду́бе dúbe	дуби́ dubý

參見

• жо́лудь m (žóludʹ)

延伸閱讀

• дуб in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• дуб in Horox (slovozmina)
• дуб in Kyiv Dictionary (in English)
• дуб in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)