вмешаться
俄語[编辑]
詞源[编辑]
в- (v-) + меша́ть (mešátʹ) + -ся (-sja)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
вмеша́ться (vmešátʹsja) 完 (非完整體 вме́шиваться)
- 混入（人群、隊伍）當中
- вмеша́ться в толпу́ зри́телей ― vmešátʹsja v tolpú zrítelej ― 钻进观众堆里
- 干涉，插手，介入
- В конфли́кт пришло́сь вмеша́ться дире́ктору. ― V konflíkt prišlósʹ vmešátʹsja diréktoru. ― 冲突只好由校长去处理了。
屈折[编辑]
вмеша́ться的變位（1a類完整體反身）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | вмеша́ться vmešátʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | вмеша́вшийся vmešávšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | — | вмеша́вшись vmešávšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | вмеша́юсь vmešájusʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | — | вмеша́ешься vmešáješʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | вмеша́ется vmešájetsja |
| 第一人稱複數 (мы) | — | вмеша́емся vmešájemsja |
| 第二人稱複數 (вы) | — | вмеша́етесь vmešájetesʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | — | вмеша́ются vmešájutsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| вмеша́йся vmešájsja |
вмеша́йтесь vmešájtesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | вмеша́лся vmešálsja |
вмеша́лись vmešálisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | вмеша́лась vmešálasʹ | |
| 中性 (оно́) | вмеша́лось vmešálosʹ | |
相關詞[编辑]
- вмеша́тельство (vmešátelʹstvo)