аз

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：яз、a3、әҙ、Appendix:"as"的變體 和 Appendix:"az"的變體

保加利亞語[编辑]

替代寫法[编辑]

詞源[编辑]

繼承自教會斯拉夫語 азъ (azŭ)，[1]來自原始斯拉夫語 *(j)azъ。[2][3][4]

發音[编辑]

  • IPA(幫助)：[as]
  • 音频（文檔）

代詞[编辑]

аз • (az) (人稱)

  1. 我；名詞性的第一人稱單數代詞，用作動詞的主語。
    Аз съм по-висо́ка от теб.
    Az sǎm po-visóka ot teb.
    我比你高。
    Аз не гово́ря англи́йски.
    Az ne govórja anglíjski.
    我不會說英語。

相關詞[编辑]

保加利亞語人稱代詞
數 人稱 性 主格 賓格 與格 前置格
全 簡 全 簡
單數 1st — аз (az) мен (men)
ме́не (méne) 		ме (me) ме́не (méne) ми (mi) мен (men)
ме́не (méne)
2nd 非正式 ти (ti) теб (teb)
те́бе (tébe) 		те (te) те́бе (tébe) ти (ti) теб (teb)
те́бе (tébe)
正式 Ви́е (Víe) Вас (Vas) Ви (Vi) Вам (Vam) Ви (Vi) Вас (Vas)
3rd 陽性 той (toj) не́го (négo) го (go) не́му (nému) му (mu) не́го (négo)
陰性 тя (tja) не́я (néja) я (ja) ней (nej) ѝ (ì) не́я (néja)
中性 то (to) не́го (négo) го (go) не́му (nému) му (mu) не́го (négo)
複數 1st — ни́е (níe)
ний (nij) 		нас (nas) ни (ni) нам (nam) ни (ni) нас (nas)
2nd 非正式 ви́е (víe)
вий (vij) 		вас (vas) ви (vi) вам (vam) ви (vi) вас (vas)
正式 Ви́е (Víe) Вас (Vas) Ви (Vi) Вам (Vam) Ви (Vi) Вас (Vas)
3rd — те (te) тях (tjah) ги (gi) тям (tjam) им (im) тях (tjah)

來源[编辑]

  1. ↑ Georgiev V. I., editor (1971), “аз”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷1, 索非亞: 保加利亞科學院, 页5
  2. ↑ Mate Kapović, Reconstruction of Balto-Slavic Personal Pronouns (2006)
  3. ↑ Georgiev V. I., editor (1971), “аз”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷1, 索非亞: 保加利亞科學院, 页5
  4. ↑ Trubachyov, Oleg, editor (1974), “*azъ”, Этимологический словарь славянских языков [斯拉夫语言语源词典] (俄語), 卷1: (*a – *besědьlivъ), 莫斯科: Nauka, 页100

車臣語[编辑]

詞源[编辑]

來自 *awaz，來自突厥語族，源自波斯語 آواز‎。對照韃靼語 аваз (awaz)。

名詞[编辑]

аз (az)

  1. 聲音

哈薩克語[编辑]

西里爾字母 аз
阿拉伯字母 از‎

詞源[编辑]

繼承自原始突厥語 *āŕ (“少地，小地”)。與土耳其語 az、阿塞拜疆語 az同源。

副詞[编辑]

аз • (az)

  1. 少地，小地

庫梅克語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始突厥語 *āŕ (“少地，小地”)。與阿塞拜疆語 az等同源。

副詞[编辑]

аз (az)

  1. 少地，小地

衍生詞[编辑]

延伸閱讀[编辑]

  • аз in Kumyksko-russkij slovarʹ, 2013

吉爾吉斯語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始突厥語 *āŕ (“少地，小地”)，與阿塞拜疆語 az等同源。

副詞[编辑]

аз • (az)

  1. 少地，小地

蒙古語[编辑]

詞源[编辑]

經常與эз (ez, “預兆，命運”)配對和對比。
從形態上看，它看起來像蒙古語族的缺陷動詞*a- (“從事”) + 後綴-з (-z) (ᠵᠠ (ǰa))，但語意不清楚。

發音[编辑]

  • (烏蘭巴托) IPA(幫助)：/at͡s/, [at͡s]

名詞[编辑]

аз • (az) (蒙古文寫法 ᠠᠵᠠ (aǰa))

  1. 運氣，幸運

衍生詞[编辑]

奧塞梯語[编辑]

名詞[编辑]

аз (az)

  1. 年

俄語[编辑]

替代寫法[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

來自拼寫相同的代詞（詞源2）。

名詞[编辑]

аз (az) m 無生 (屬格 аза́，主格複數 азы́，屬格複數 азо́в)

  1. (古舊) 西里爾字母А、а的名稱
    近義詞： а (a)
  2. (唯複, 過時) 字母
  3. (唯複) 基本，基礎
變格[编辑]
аз的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-b) 
单数 复数
主格 а́з
áz 		азы́
azý
属格 аза́
azá 		азо́в
azóv
与格 азу́
azú 		аза́м
azám
宾格 а́з
áz 		азы́
azý
工具格 азо́м
azóm 		аза́ми
azámi
前置格 азе́
azé 		аза́х
azáx
衍生詞[编辑]

詞源2[编辑]

借自教會斯拉夫語 азъ (azŭ)，來自原始斯拉夫語 *(j)azъ。

代詞[编辑]

аз (az)

  1. (古舊, 聖經) 我
    近義詞： я (ja)
    аз есмь госпо́дь бог твой ― az jesmʹ gospódʹ bog tvoj ― 我是你的主耶穌

代詞[编辑]

аз (az) (屬格 аза́)

  1. (口語, 諷刺) 尊敬的您，您卑微的僕人(作為自嘲，以第三人稱指代自己)
    поми́луй гре́шного аза́ ― pomíluj gréšnovo azá ― 寬恕這個卑微的罪人
變格[编辑]
аз的变格形式 (inan sg-only 陽性-form 硬音詞幹 accent-b) 
單數
主格 а́з
áz
属格 аза́
azá
与格 азу́
azú
宾格 а́з
áz
工具格 азо́м
azóm
前置格 азе́
azé

塔吉克語[编辑]

达里语 از‎
伊朗波斯语
塔吉克语 аз (az)

詞源[编辑]

繼承自中古波斯語 𐭬𐭭‎ (az)。

發音[编辑]

介詞[编辑]

аз (az)

  1. 自，從

韃靼語[编辑]

副詞[编辑]

аз • (az)

  1. 有點
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=аз&oldid=7795566”