φόβος

參見：Φόβος

古希臘語

詞源

源自φέβομαι (phébomai) +‎ -ος (-os, o 階形)。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/pʰó.bos/ → /ˈɸo.βos/ → /ˈfo.vos/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/pʰó.bos/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/ˈpʰo.bos/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/ˈɸo.βos/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/ˈfo.vos/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/ˈfo.vos/

名詞

φόβος (phóbos) m (屬格 φόβου); 二類變格

1. 害怕，恐懼，恐慌
2. 逃跑，撤退
3. 敬畏
4. 恐怖

屈折

ὁ φόβος；τοῦ φόβου的第二類變格（阿提卡）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ὁ φόβος ho phóbos	τὼ φόβω tṑ phóbō	οἱ φόβοι hoi phóboi
屬格	τοῦ φόβου toû phóbou	τοῖν φόβοιν toîn phóboin	τῶν φόβων tôn phóbōn
與格	τῷ φόβῳ tôi phóbōi	τοῖν φόβοιν toîn phóboin	τοῖς φόβοις toîs phóbois
賓格	τὸν φόβον tòn phóbon	τὼ φόβω tṑ phóbō	τοὺς φόβους toùs phóbous
呼格	φόβε phóbe	φόβω phóbō	φόβοι phóboi
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

φόβος；φόβου的第二類變格（史詩）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	φόβος phóbos	φόβω phóbō	φόβοι phóboi
屬格	φόβου / φοβοῖο / φόβοιο / φοβόο / φόβοο phóbou / phoboîo / phóboio / phobóo / phóboo	φόβοιῐν phóboiin	φόβων phóbōn
與格	φόβῳ phóbōi	φόβοιῐν phóboiin	φόβοισῐ / φόβοισῐν / φόβοις phóboisi(n) / phóbois
賓格	φόβον phóbon	φόβω phóbō	φόβους phóbous
呼格	φόβε phóbe	φόβω phóbō	φόβοι phóboi
注意：	阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推測，請謹慎使用。

派生語彙

• 希臘語: φόβος (fóvos)
• 英語: -phobia, phobia
• 世界語: fobio

參考資料

• “φόβος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “φόβος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “φόβος”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
• φόβος in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “φόβος”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G5401, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • affright idem, page 17.
  • alarm idem, page 21.
  • apprehension idem, page 36.
  • awe idem, page 56.
  • consternation idem, page 164.
  • dismay idem, page 235.
  • disquiet idem, page 238.
  • dread idem, page 251.
  • fear idem, page 312.
  • fright idem, page 345.
  • horror idem, page 406.
  • intimidation idem, page 454.
  • misgiving idem, page 534.
  • nervousness idem, page 556.
  • scare idem, page 737.
  • shock idem, page 767.
  • terror idem, page 863.
  • timidity idem, page 876.
  • trepidation idem, page 893.
  • uneasiness idem, page 916.

希臘語

詞源

源自古希臘語 φόβος (phóbos)，源自原始印歐語 *bʰegʷ- (“跑，逃跑”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈfo.vos/
• 斷字：φό‧βος

名詞

φόβος (fóvos) m (复数 φόβοι)

1. 害怕，恐懼

   μην έχεις φόβο ― min écheis fóvo ― 別害怕 (字面意思是「不要有害怕」)

2. 敬畏

   φόβος των θεών ― fóvos ton theón ― 對神明的敬畏

變格

φόβος的變格

	單數	複數
主格	φόβος •	φόβοι •
屬格	φόβου •	φόβων •
賓格	φόβο •	φόβους •
呼格	φόβε •	φόβοι •

近義詞

• (敬畏)： δέος n (déos)

相關詞彙

• φοβία f (fovía, “恐懼症”)
• φοβίζω (fovízo, “驚嚇”)
• φοβάμαι (fovámai, “害怕，恐懼”)
• φοβισμένος (fovisménos, “害怕的”)
• φοβερός (foverós, “可怕的”)

• φοβερά (foverá, “非常，極其”)
• φοβερό (foveró)
• φοβέρα f (fovéra, “威脅”)
• φοβητσιάρης (fovitsiáris, “膽小的，懦弱的”)