yaxşı

阿塞拜疆語

其他字母

西里爾字母		јахшы
波斯-阿拉伯字母		یاخشی

詞源

源自共同突厥語 *yakšï。與土庫曼語 ýagşy、撒拉語 yaxşı、克里米亞韃靼語 yahşı、韃靼語 яхшы (yaxşı)、吉爾吉斯語 жакшы (cakşı)、哈薩克語 жақсы (jaqsy)、烏茲別克語 yaxshi、維吾爾語 ياخشى (yaxshi)、方言土耳其語 yakşı同源。

發音

• IPA^(幫助)：[jɑχˈʃɯ], [ˈjɑχʃɯ̥]
• IPA^(幫助)：[jɑχˈt͡ʃɯ], [jɑχˈt͡sɯ] (按發音拼作 yaxçı)
• 斷字：yax‧şı

形容詞

yaxşı (比較級 daha yaxşı, 最高級 ən yaxşı)

1. 好的

   O yaxşı oğlandır. ― 他是個好人。

   近義詞： yaxşı

   反義詞： pis

派生詞

• yaxşılıq
• yaxşıraq

副詞

yaxşı

1. 好

   Gözəl səsi olan müğənni yaxşı oxuyur.

   那個聲音甜美的歌手唱得很好。

   Yaxşı fikirləşdin?

   你好好想過了嗎？

派生詞

• yaxşıca
• yaxşıraq
• yaxşılıq
• yaxşılaşmaq (「得到改進，改善」)
  • yaxşılaşdırmaq (「改進，改善」)

感嘆詞

yaxşı

1. 可以，好的，OK；表示肯定、允許等。

   -Onda sabah bir yerdə gedək. -Yaxşı.

   -那我們明天一起去吧。 -好啊。

   近義詞： oldu、tamam

2. 好的，OK；表示知曉。

   Yaxşı, pulum nə oldu? ― 好的，那我的錢呢？

3. 夠了，可以了

   Yaxşı da, zarafat edirik. Uşaq olma. ― 好了好了，我們只不過是在開玩笑而已。別那麼較真了。

4. (諷刺) 表示懷疑 後常接 da

   -Dünən müdür məni yanına çağırdı, dedi sən bizim ən yaxşı işçimizsən, maaşıvı artırırıq!
   -Yaxşı!

   昨天，頭兒叫我去辦公室，告訴我說，「你是我們公司的最佳員工，我們要給你漲工資！」
   -是啊是啊！