wile

參見：Wile、wiłę 和 wíle

英語

發音

• 國際音標^(幫助): /waɪl/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 韻部：-aɪl
• 同音詞：while

詞源 1

源自中古英語 wile、wyle，源自古諾曼語 wile (「詭計，奸詐」)和古英語 wīl (「詭計，計謀」)和wiġle (「占卜」)，源自原始日耳曼語 *wīlą (「欺騙」)（←原始印歐語 *wey- (「轉，彎」)）和原始日耳曼語 *wigulą、*wihulą (「預言」)（←原始印歐語 *weyk- (「奉為神聖」)）。同源詞有冰島語 vél、væl (「詭計，計謀」)、荷蘭語 wijle。

名詞

wile (複數 wiles)

1. (常以複數形式) 詭計，計謀，伎倆

   He was seduced by her wiles.

   她用詭計迷住了他。

   • 1667，John Milton，「Book 2」, in Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books，London: […] [Samuel Simmons], […], →OCLC; 再版為 Paradise Lost in Ten Books: […]，London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC:

     to frustrate all our plots and wiles

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1796，George Washington, "Farewell Address"，American Daily Advertiser:

     Against the insidious wiles of foreign influence (I conjure you to believe me, fellow-citizens,) the jealousy of a free people ought to be constantly awake; since history and experience prove, that foreign influence is one of the most baneful foes of Republican Government.

     （請為本引文添加中文翻譯）

近義詞

• beguilement
• allurement

衍生詞彙

• wileful
• wily

相關詞彙

• guile

動詞

wile (第三人稱單數簡單現在時 wiles，現在分詞 wiling，簡單過去時和過去分詞 wiled)

1. (及物) 誘惑，勾引

   近義詞：entice、lure

   • 1902，John Buchan，The Outgoing of the Tide:

     He was good to look on, brawly dressed, and with a tongue in his head that would have wiled the bird from the tree.

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞彙

• bewile
• outwile
• wile out

詞源 2

表達無所事事浪費時間的短語是while away。while的形容詞用法可追溯回古英語時期，還出現於whilend (「暫時的，短暫的」)內。但這個詞出現過於頻繁，已被一些詞典收錄。

動詞

wile

1. while (「消磨時間」)的拼寫錯誤

   Here's a pleasant way to wile away the hours.

   有個打發時間的好方法。

   • Template:RQ:Dickens Oliver Twist

參考資料

• Grammarist.com While away or wile away?
• Common Errors in the English Language Wile Away, While Away

異序詞

• Lewi, Liew, Weil, lwei

馬普切語

名詞

wile (Raguileo拼寫)

1. 明天

近義詞

• ule
• wvle

參考資料

• Wixaleyiñ: Mapucezugun-wigkazugun pici hemvlcijka (Wixaleyiñ: Small Mapudungun-Spanish dictionary), Beretta, Marta; Cañumil, Dario; Cañumil, Tulio, 2008.

中古英語

詞源

源自古英語 wīl、wiġle (「詭計，計謀」)，與古諾爾斯語 vél (「詭計」)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈwiːl(ə)/

名詞

wile

1. 詭計，計謀，伎倆
2. 巫師

衍生詞彙

• wili

派生語彙

• 英語: wile

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈvi.lɛ/
• 韻部：-ilɛ
• 音節化：wi‧le

名詞

wile m

1. wił 的方位格/呼格單數

名詞

wile f

1. wiła 的與格/方位格單數

延伸閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關wile的內容