vivant

英語

詞源

借自法語 vivant。

發音

• 國際音標^(幫助)：/vɪˈvænt/

• 音頻 (南英格蘭)

  （文檔）

名詞

vivant

1. (紙牌遊戲，棄用) 橋牌、惠斯特牌等牌類遊戲中，明手的對家

本詞條部分或全部導入自公有領域的《韋氏詞典》1913年版。這些釋義可能已經嚴重過時，且較新的詞義可能完全沒有收錄。
（見「vivant」, Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, OCLC 800618302）

法語

詞源

vivre的現在分詞，可能仿譯自拉丁語 vīvēns、vīventem。

發音

• 國際音標^(幫助)：/vi.vɑ̃/

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-ɑ̃

形容詞

vivant (陰性 vivante, 陽性複數 vivants, 陰性複數 vivantes)

1. 活的

   Je croyais qu’il était mort, mais il est encore vivant.

   我以為他死了，但他還活著。

2. 活潑的，活躍的；生動的

動詞

vivant

1. vivre 的現在分詞

名詞

vivant m (複數 vivants, 陰性 vivante)

1. 活人，生者
2. 活物
3. 活著的時候

派生詞

• bon vivant
• du vivant de
• fossile vivant
• langue vivante
• tableau vivant

拓展閱讀

• 查看「vivant」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數字化寶庫》）中的釋義。

拉丁語

動詞

vīvant

1. vīvō 的第三人稱複數現在時主動態虛擬式

中古法語

動詞

vivant (陰性單數 vivante, 陽性複數 vivans, 陰性複數 vivantes)

1. vivre 的現在分詞
2. (前可接 en，無變格) vivre 的動名詞

形容詞

vivant m (陰性單數 vivante, 陽性複數 vivans, 陰性複數 vivantes)

1. 活的

古法語

詞源

vivre的現在分詞，可能仿譯自拉丁語 vīvēns、vīventem。

形容詞

vivant m (斜格及主格陰性單數 vivant, 或 vivante)

1. 活的

變格

vivant 的變格

數	格	陽性	陰性	中性
單數	主格	vivanz	vivant / vivante 〈罕〉	vivant
	斜格	vivant	vivant / vivante 〈罕〉	vivant
複數	主格	vivant	vivanz / vivantes 〈罕〉	vivant
	斜格	vivanz	vivanz / vivantes 〈罕〉	vivant

動詞

vivant

1. vivre 的現在分詞

派生語彙

• 法語: vivant

羅馬尼亞語

詞源

源自法語 vivant。

形容詞

vivant m 或 n (陰性單數 vivantă, 陽性複數 vivanți, 陰性和中性複數 vivante)

1. 活潑的，活躍的

變格

vivant的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	vivant		vivantă	vivanți	vivante
	定	vivantul		vivanta	vivanții	vivantele
屬格/ 與格	不定	vivant		vivante	vivanți	vivante
	定	vivantului		vivantei	vivanților	vivantelor