vioară

羅馬尼亞語

發音

• IPA^(幫助)：[viˈo̯a.ɾə]

詞源 1

源自拉丁語 viola。

名詞

vioară f (複數 vioare)

1. 堇菜

變格

vioară的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(o) vioară	vioara	(niște) vioare	vioarele
屬格/與格	(unei) vioare	vioarei	(unor) vioare	vioarelor
呼格	vioară, vioaro		vioarelor

近義詞

• violetă、toporaș

衍生詞彙

• viorea

詞源 2

可能源自意大利語 viola，但並不確定，因為 l > r 的變化一般指向拉丁語。r 可能是類比 vior（înviora）< viu 而得來。參見古奧克語 viola（奧克語 viula）、西班牙語 vihuela、法語 vielle。

名詞

vioară f (複數 viori 或 vioare)

1. 小提琴

變格

複數為 viori

vioară的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(o) vioară	vioara	(niște) viori	viorile
屬格/與格	(unei) viori	viorii	(unor) viori	viorilor
呼格	vioară, vioaro		viorilor

複數為 vioare

vioară的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(o) vioară	vioara	(niște) vioare	vioarele
屬格/與格	(unei) vioare	vioarei	(unor) vioare	vioarelor
呼格	vioară, vioaro		vioarelor

詞源 3

源自通俗拉丁語詞根 *vīvula，源自拉丁語 vīvus。

形容詞

vioară f (陰性 only，複數 vioare)

1. (常用, 指流動水) 非常清澈的

變格

vioară (feminine only)的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	—		vioară	—	vioare
	定	—		vioara	—	vioarele
屬格/ 與格	不定	—		vioare	—	vioare
	定	—		vioarei	—	vioarelor

近義詞

• limpede、clar、cristalin

相關詞彙

• vior
• viu