verseng
匈牙利語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
動詞[編輯]
verseng
變位[編輯]
verseng 的變位
| 第一人稱 sg | 第二人稱 sg 非正式 |
第三人稱 sg、 二複 sg 正式 |
第一人稱 pl | 第二人稱 pl 非正式 |
第三人稱 pl、 二複 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 現在時 | 不定 | versengek | versengesz | verseng | versengünk | versengetek 或 versengtek |
versengenek |
| 定 | 不及物動詞，不使用肯定式 | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 過去時 | 不定 | versengtem | versengtél | versengett | versengtünk | versengtetek | versengtek | |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 條件式 | 現在時 | 不定 | versengenék | versengenél | versengene | versengenénk | versengenétek | versengenének |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 虛擬式 | 現在時 | 不定 | versengjek | versengj 或 versengjél |
versengjen | versengjünk | versengjetek | versengjenek |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 不定式 | versengeni | versengenem | versengened | versengenie | versengenünk | versengenetek | versengeniük | |
| 其他非限定 動詞形 |
動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 將來過去 | 副詞過去形 | 潛在形 | ||
| versengés | versengő | versengett | ― | versengve | versenghet | |||
或
verseng 的變位
| 第一人稱 sg | 第二人稱 sg 非正式 |
第三人稱 sg、 二複 sg 正式 |
第一人稱 pl | 第二人稱 pl 非正式 |
第三人稱 pl、 二複 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 現在時 | 不定 | versengek | versengsz | verseng | versengünk | versengtek | versengnek |
| 定 | 不及物動詞，不使用肯定式 | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 過去時 | 不定 | versengtem | versengtél | versengett | versengtünk | versengtetek | versengtek | |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 條件式 | 現在時 | 不定 | versengnék | versengnél | versengne | versengnénk | versengnétek | versengnének |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 虛擬式 | 現在時 | 不定 | versengjek | versengj 或 versengjél |
versengjen | versengjünk | versengjetek | versengjenek |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 不定式 | versengni | versengnem | versengned | versengnie | versengnünk | versengnetek | versengniük | |
| 其他非限定 動詞形 |
動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 將來過去 | 副詞過去形 | 潛在形 | ||
| versengés | versengő | versengett | ― | versengve | versenghet | |||
近義詞[編輯]
衍生詞彙[編輯]
參考[編輯]
- ↑ verseng in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
延伸閱讀[編輯]
- verseng in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.