vagabond

英語

詞源

源自古法語 vagabond，源自晚期拉丁語 vagābundus，源自拉丁語 vagari (「遊蕩」)。

發音

• (加拿大，英國) 英語發音：văg'ə-bŏnd、國際音標^(幫助): /ˈvæɡ.ə.bɒnd/

  • （英國）音頻：

    (檔案)

名詞

vagabond (複數 vagabonds)

1. 浪跡天涯的人
3. 無業游民，流浪漢

   近義詞：vagrant, hobo；亦參見Thesaurus:vagabond

   • 1611，The Holy Bible, […] (King James Version)，London： […] Robert Barker, […]，→OCLC，Genesis 4:12：

     When thou tillest the ground, it shall not henceforth yeeld vnto thee her strength: A fugitiue and a vagabond shalt thou be in the earth.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1926，Sir Arthur Conan Doyle，The Land of Mist‎^[1]：

     "Here is the beastly thing. 'Every person professing to tell fortunes or using any subtle craft, means or device to deceive and impose on any of His Majesty's subjects shall be deemed a rogue and a vagabond', and so on and so forth."

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2008，BioWare，Mass Effect，Redwood City：Electronic Arts，經由 PC，→ISBN，→OCLC，幕：Noveria：

     Anoleis: You will excuse me if I don't stand up.
     Anoleis: I have no time to entertain spaceborn vagabonds.

     （請為本引文添加中文翻譯）

相關詞彙

• extravagant
• vague

動詞

vagabond (第三人稱單數簡單現在時 vagabonds，現在分詞 vagabonding，簡單過去時和過去分詞 vagabonded)

1. (作為流浪者) 流浪，遊蕩

形容詞

vagabond (無比較級)

1. 飄浮不定的
   • 1667，John Milton，「Book 10」，Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books，London： […] [Samuel Simmons], […]，→OCLC; 再版為 Paradise Lost in Ten Books: […]，Basil Montagu Pickering […]，1873，→OCLC：

     To heaven their prayers / Flew up, nor missed the way, by envious winds / Blown vagabond or frustrate.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1959, Jack London, The Star Rover

     Truly, the worships of the Mystery wandered as did men, and between filchings and borrowings the gods had as vagabond a time of it as did we.

法語

詞源

借自晚期拉丁語 vagābundus。

發音

• 國際音標^(幫助): /va.ɡa.bɔ̃/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

vagabond (陰性 vagabonde，陽性複數 vagabonds，陰性複數 vagabondes)

1. 流浪的

名詞

vagabond 陽 (複數 vagabonds，陰性 vagabonde)

1. 流浪漢

衍生詞彙

• courant vagabond
• vagabondage
• vagabonder

延伸閱讀

• 「vagabond」在le Trésor de la langue française informatisé （《法語數位化寶典》）上的釋義

皮埃蒙特語

其他形式

• vagabund

發音

• 國際音標^(幫助): /vaɡaˈbuŋd/

名詞

vagabond 陽 (複數 vagabond)

1. 流浪漢

相關詞彙

• vagabondé

羅馬尼亞語

詞源

源自法語 vagabond。

發音

• 國際音標^(幫助): /va.ɡaˈbond/

名詞

vagabond 陽 (複數 vagabonzi)

1. 流浪漢

瑞典語

名詞

vagabond 通

1. 流浪漢

   近義詞：lösdrivare

變格

vagabond 的變格

		主格	屬格
單數	不定	vagabond	vagabonds
	定指	vagabonden	vagabondens
複數	不定	vagabonder	vagabonders
	定指	vagabonderna	vagabondernas