un-

參見：un 和 -un

英語

詞源

• （一）表否定，源於古英語 un- < 原始日耳曼語。與拉丁語 in-、古希臘語 ἀ-（ > 現代希臘語 α-）與梵語 अ- 同源。
• （二） < 古英語 and-。

前綴

前綴一

類似前綴：in-、non-。

1. 加在形容詞或過去分詞前，表示「不…的」、「未…的」、「沒有…的」。

   announced（宣布的） -> unannounced（未宣布的）

   attractive（吸引人的） -> unattractive（不吸引人的）

   educated（受教育的） -> uneducated（未受教育的）

   constitutional（憲法的） -> unconstitutional（違憲的）

2. 加在名詞前，表示「無…的」。

   rest（休息） -> unrest（不安）

前綴二

加在動詞或名詞前，形成動詞。能否添加此前綴是由語義決定的。某些添加 un- 後不符合常規邏輯的詞彙，如 unkill（不殺）、unfuck（不肏），常常用作詼諧或廣告語的用途。類似的前綴還有 anti-、in-、non-；de-、dis-。

1. 表示「相反」、「對立」。

   dress（穿衣） -> undress（脫衣）

   wind（纏繞） -> unwind（解開）

   lock（鎖上） -> unlock（開鎖）

2. 表示「釋放」、「移除」、「自由」。

   cage（籠子） -> uncage（從籠中放出）

   tangle（纏結） -> untangle（解開）

德語

前綴

1. 表否定。不…的，未…的。

   Unabhängigkeit, unbeschreiblich, Unding, unermesslich, unerschwinglich, unglaublich, unglücklich, unsinnig, Unverständlichkeit, unvorstellbar, unwahr, unzufrieden

2. 遠離正常水平或標準。常帶貶義。

   Unkosten, Unmenge, Untat, Untiefe, Unwetter, Unwort, Unzahl