tyda

參見：týða

書面挪威語

動詞

tyda

1. tyde 的屈折變化形式：
   1. 簡單過去時
   2. 過去時分詞

其他形式

• tydet
• tydde (一般過去時)
• tydd (過去分詞)

新挪威語

其他形式

• tyde

詞源

源自古諾爾斯語 þýða，源自原始日耳曼語 *þiudijaną。

發音

• 國際音標^(幫助): /²tyːa/

動詞

tyda (現在時 tyder，過去式 tydde，過去分詞 tydd/tydt，被動不定式 tydast，現在分詞 tydande，命令式 tyd)

1. 解釋；解讀

   Kan du tyda dette for meg?

   你能幫我解釋一下嗎？

2. 意味著；意思是

   Kva skal dette tyda?

   這是什麼意思？

3. 表明

   Det er lite som tyder på at fienden deira gjorde det.

   幾乎沒有跡象表明是他們的敵人幹的。

近義詞

• (意味)： bety

相關詞彙

• tyding

參考資料

• 「tyda」在 新挪威語詞典中的解釋。

瑞典語

詞源

源自古瑞典語 þȳþa，源自古諾爾斯語 þýða，源自原始日耳曼語 *þiudijaną。

發音

• 國際音標^(幫助): /²tyːda/, [²t̪ʰyːd̪a]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

tyda (現在時 tyder，過去時 tydde，動名詞 tytt，命令式 tyd)

1. 解釋；解讀

   Kan du tyda min handstil?

   你能看懂我的筆跡嗎？

   Det var så mycket brus i signalen att ingen lyckades tyda den.

   信號裡面雜訊太多了，沒有人能夠解讀。

2. 表明

   Det finns inget som tyder på att sjukdomen skulle ha förvärrats.

   沒有任何跡象表明病情會惡化。

變位

tyda 的變位（弱變化）

	主動		被動
不定式	tyda		tydas
動名詞	tytt		tytts
命令	tyd		—
命令複數1	tyden		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	tyder	tydde	tyds, tydes	tyddes
直陳複數1	tyda	tydde	tydas	tyddes
虛擬語氣2	tyde	tydde	tydes	tyddes
	分詞
現在分詞	tydande
過去分詞	tydd
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

相關詞彙

• antyda
• betyda
• tydning
• uttyda

延伸閱讀

• 參見 tyda 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容