turu

參見：Turu、turů 和 türü

班巴拉語

動詞

turu

1. (及物) 種植
2. 移栽

中部杜順語

中部杜順語基數詞

<  6	7	8  >
序數詞：koturu

詞源

源自原始馬來-波利尼西亞語 *tuzuq，源自原始南島語 *tuzuq。

數詞

turu

1. 七

楚克語

數詞

turu

1. 二 (計數用)

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈturu]

名詞

turu

1. tur 的與格/方位格單數

愛沙尼亞語

名詞

turu

1. turg 的屬格單數

瓜拉尼語

名詞

turu

1. 小號；軍號
2. 泛指管樂器

英格里亞語

Turu.

詞源

最終源自古東斯拉夫語 търгъ (tŭrgŭ)，源自原始斯拉夫語 *tъrgъ。與芬蘭語 turku、愛沙尼亞語 turg等同源。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助)：/ˈturu/, [ˈturu]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助)：/ˈturu/, [ˈturu]
• 韻部：-uru
• 斷字：tu‧ru

名詞

turu

1. 集市，市場
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 27:

     Siin ono turu.

     這裡是集市。

參考資料

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, 頁61
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 頁610

爪哇語

其他形式

• 爪哇字母：ꦠꦸꦫꦸ
• 羅馬字母：toeroe

詞源

源自古爪哇語 turu。

動詞

turu (ngoko turu, krama tilem, krama inggil saré)

1. 睡

名詞

turu (ngoko turu, krama tilem, krama inggil saré)

1. 睡眠

衍生詞彙

• diturokaké
• keturon
• nurokaké
• nuroni
• paturon
• turon
• turu awan

 

參考資料

• "turu" in Tim Balai Bahasa Yogyakarta, Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa). Kanisius, Yogyakarta

卡那卡那富語

卡那卡那富語基數詞

<  2	3	4  >

詞源

源自原始南島語 *təlu。

數詞

turu

1. 三

拉脫維亞語

動詞

turu

1. turēt的第一人稱單數現在式直陳語氣形

尼亞斯語

名詞

turu

1. 手指

書面挪威語

名詞

turu f 或 m (定單數 turua 或 turuen, 不定複數 turuer, 定複數 turuene)

1. 2005年拼寫改革中被廢棄的寫法；已被tvare代替。

新挪威語

turu

其他形式

• tvore
• toro, tvara, tvare, tvora, tvoru (棄用)
• tvoro, tvuru (方言)

詞源

tvoru 的元音變化，源自古諾爾斯語 þvǫru，þvara 的間接格單數。

發音

• 國際音標^(幫助)：/²tʉː.rʉ/ (發音示例)

名詞

turu f (定單數 turua, 不定複數 turuer, 定複數 turuene)

1. 過去使用的一種廚具，用來攪動鍋裡的粥等食物

   Kjerringa med turua satt høgt oppi furua

   （請為本使用例添加中文翻譯）

參考資料

• 「turu」在 新挪威語詞典中的解釋。

古爪哇語

詞源

源自原始馬來-波利尼西亞語 *tuduʀ，對比他加祿語 tulog。

動詞

turu

1. 睡

葡萄牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/tu.ˈɾu/

名詞

turu m (複數 turus)

1. 蛀船蛤 （Teredinidae）

賽德克語

賽德克語數字 ^(編)

	30[a], [b], [c]
[a], [b] ←  2	3	4  → [a], [b], [c]
基數詞：turu, teru, tru

數詞

turu

1. (都達) 三

參考資料

• 原住民族語言研究發展基金會, 族語學習詞表－16族42語別族語學習詞表（原始內容存檔於2021-02-06） 

西拉雅語

詞源

源自原始南島語 *təlu。

數詞

turu

1. 三

參見

• tauro
• toutouro

參考資料

• ABVD
• Alexander Adelaar, The Austronesian languages of Taiwan, with special reference to Siraya

特爾納特語

詞源 1

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈtu.ru]

名詞

turu

1. 腰

詞源 2

可能與馬來語 tiru有關。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈtu.ru]

動詞

turu

1. (及物) 模仿

變位

turu 的詞形變化
	單數	複數
	包含	除外
第一人稱	toturu	foturu	mituru
第二人稱	noturu	nituru
第三人稱	人類	oturum, moturuf	ituru, yoturu†
非人類	ituru	ituru, yaturu†
* m - 陽性、f - 陰性、† - 過時

詞源 3

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈtu.ru]

動詞

turu

1. (靜態動詞) 薄；瘦

變位

turu 的詞形變化
	單數	複數
	包含	除外
第一人稱	toturu	foturu	mituru
第二人稱	noturu	nituru
第三人稱	人類	oturum, moturuf	ituru, yoturu†
非人類	ituru	ituru, yaturu†
* m - 陽性、f - 陰性、† - 過時

參考資料

• Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

德頓語

詞源

源自原始馬來-波利尼西亞語 *tuduq，對比他加祿語 tulo。

動詞

turu

1. 滴落

邵語

邵語基數詞

<  2	3	4  >

詞源

源自原始南島語 *təlu。

數詞

turu

1. 三

維普斯語

詞源

與愛沙尼亞語 toru同源。

名詞

turu

1. 管道；煙囪

參考資料

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), 「труба」, Uz』 venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika