toka

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：tōka、Tōka、Tōkā 和 тока

法羅語[編輯]

發音[編輯]

名詞[編輯]

toka f（屬格單數 toku，不可數）

  1. 霧
    • 2015, 「Í Tokuni [在霧中]」, 演出者 Eivør:
      Vinur, vinur sært tú meg gangi her í tokuni?
      朋友啊，朋友，你可看見我在霧中行走？

變格[編輯]

變格：toka（僅單數）
f1s 單數
不定 定
主格 toka tokan
賓格 toku tokuna
與格 toku tokuni
屬格 toku tokunnar

近義詞[編輯]

芬蘭語[編輯]

詞源[編輯]

toinen的俚語簡稱；對比eka、vika。

發音[編輯]

形容詞[編輯]

toka

  1. (口語) 第二
    tulla tokaksi ― 第二個完成
    toka kerta ― 第二次

變格[編輯]

toka (Kotus 變格類型 10/koira，無層級變化)的變格
主格 toka tokat
屬格 tokan tokien
部分格 tokaa tokia
入格 tokaan tokiin
單數 複數
主格 toka tokat
賓格 nom. toka tokat
gen. tokan
屬格 tokan tokien
tokainrare
部分格 tokaa tokia
內格 tokassa tokissa
出格 tokasta tokista
入格 tokaan tokiin
所格 tokalla tokilla
奪格 tokalta tokilta
向格 tokalle tokille
樣格 tokana tokina
變格 tokaksi tokiksi
具格 — tokin
缺格 tokatta tokitta
共格 — tokine
toka 的所有格形式 (變格類型 koira)
罕用。僅用於名詞化形容詞。
所有者 單數 複數
第一人稱 tokani tokamme
第二人稱 tokasi tokanne
第三人稱 tokansa

名詞[編輯]

toka

  1. (口語) 亞軍

近義詞[編輯]

異序詞[編輯]

豪薩語[編輯]

發音[編輯]

名詞[編輯]

tṑkā f (所有形 tṑkar̃)

  1. 塵埃

派生詞[編輯]

匈牙利語[編輯]

詞源[編輯]

原始斯拉夫語 *tukъ + -a (所有格後綴)。[1]

發音[編輯]

名詞[編輯]

toka (複數 tokák)

  1. 雙下巴
  2. 垂肉

變格[編輯]

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)
單數 複數
主格 toka tokák
賓格 tokát tokákat
與格 tokának tokáknak
工具格 tokával tokákkal
因果格 tokáért tokákért
轉移格 tokává tokákká
到格 tokáig tokákig
樣格-形式 tokaként tokákként
樣格-情態 — —
內格 tokában tokákban
頂格 tokán tokákon
接格 tokánál tokáknál
入格 tokába tokákba
上下格 tokára tokákra
向格 tokához tokákhoz
出格 tokából tokákból
上格 tokáról tokákról
奪格 tokától tokáktól
toka 的所有格形
所有者 單數所有物 複數所有物
第一人稱單數 tokám tokáim
第二人稱單數 tokád tokáid
第三人稱單數 tokája tokái
第一人稱複數 tokánk tokáink
第二人稱複數 tokátok tokáitok
第三人稱複數 tokájuk tokáik

參考資料[編輯]

  1. ↑ toka in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016.  （參見其第二版。）

拓展閱讀[編輯]

  • toka in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

日語[編輯]

羅馬字[編輯]

toka

  1. とか 的羅馬字轉寫

塞爾維亞-克羅地亞語[編輯]

名詞[編輯]

toka

  1. tok 的屬格單數

斯瓦希里語[編輯]

發音[編輯]

  • 音頻 (肯尼亞)（文檔）

副詞[編輯]

toka

  1. 從（某處/某時/某事物）

參見[編輯]

動詞[編輯]

-toka (不定式 kutoka)

  1. 來自
  2. 退出
  3. 離開

變位[編輯]

-toka的變位
肯定現在 -natoka
假設 -toke
否定 -toki
命令式單數 toka
不定形
肯定 kutoka
否定 kutotoka
命令式
單數 toka
複數 tokeni
時態形
習慣式 hutoka
肯定過去 肯定主語一致 + -litoka
否定過去 否定主語一致 + -kutoka
肯定現在（肯定主語一致 + -natoka）
單數 複數
第一人稱 ninatoka/natoka tunatoka
第二人稱 unatoka mnatoka
第三人稱 m-wa(I/II) anatoka wanatoka
其他類別 肯定主語一致 + -natoka
否定現在（否定主語一致 + -toki）
單數 複數
第一人稱 sitoki hatutoki
第二人稱 hutoki hamtoki
第三人稱 m-wa(I/II) hatoki hawatoki
其他類別 否定主語一致 + -toki
肯定將來 肯定主語一致 + -tatoka
否定將來 否定主語一致 + -tatoka
肯定假設（肯定主語一致 + -toke）
單數 複數
第一人稱 nitoke tutoke
第二人稱 utoke mtoke
第三人稱 m-wa(I/II) atoke watoke
其他類別 肯定主語一致 + -toke
否定假設 肯定主語一致 + -sitoke
肯定現在一致 肯定主語一致 + -ngetoka
否定現在一致 肯定主語一致 + -singetoka
肯定過去一致 肯定主語一致 + -ngalitoka
否定過去一致 肯定主語一致 + -singalitoka
真理/格言（肯定主語一致 + -atoka）
單數 複數
第一人稱 natoka twatoka
第二人稱 watoka mwatoka
第三人稱 m-wa(I/II) atoka watoka
m-mi(III/IV) watoka yatoka
ji-ma(V/VI) latoka yatoka
ki-vi(VII/VIII) chatoka vyatoka
n(IX/X) yatoka zatoka
u(XI) watoka 參見「n(X)」或「ma(VI)」的分類
ku(XV/XVII) kwatoka
pa(XVI) patoka
mu(XVIII) mwatoka
完成時 肯定主語一致 + -metoka
「已經」 肯定主語一致 + -meshatoka
「仍未」 否定主語一致 + -jatoka
「如果」 肯定主語一致 + -kitoka
「如果不」 肯定主語一致 + -sipotoka
持續式 katoka / 肯定主語一致 + -katoka
持續式假設 肯定主語一致 + -katoke
賓語一致（陳述肯定）
單數 複數
第一人稱 -nitoka -tutoka
第二人稱 -kutoka -watoka/-kutokeni/-watokeni
第三人稱 m-wa(I/II) -mtoka -watoka
m-mi(III/IV) -utoka -itoka
ji-ma(V/VI) -litoka -yatoka
ki-vi(VII/VIII) -kitoka -vitoka
n(IX/X) -itoka -zitoka
u(XI) -utoka 參見「n(X)」或「ma(VI)」的分類
ku(XV/XVII) -kutoka
pa(XVI) -patoka
mu(XVIII) -mutoka
反身 -jitoka
關係形式
一般肯定（肯定主語一致 + （賓語一致） + -toka- + 關係標記）
單數 複數
m-wa(I/II) -tokaye -tokao
m-mi(III/IV) -tokao -tokayo
ji-ma(V/VI) -tokalo -tokayo
ki-vi(VII/VIII) -tokacho -tokavyo
n(IX/X) -tokayo -tokazo
u(XI) -tokao 參見「n(X)」或「ma(VI)」的分類
ku(XV/XVII) -tokako
pa(XVI) -tokapo
mu(XVIII) -tokamo
其他形式（主語一致 + 時態標記 + 關係標記 + （賓語一致） + -toka）
單數 複數
m-wa(I/II) -yetoka -otoka
m-mi(III/IV) -otoka -yotoka
ji-ma(V/VI) -lotoka -yotoka
ki-vi(VII/VIII) -chotoka -vyotoka
n(IX/X) -yotoka -zotoka
u(XI) -otoka 參見「n(X)」或「ma(VI)」的分類
ku(XV/XVII) -kotoka
pa(XVI) -potoka
mu(XVIII) -motoka
部分不常見於現代標準斯瓦希里語的形式未在表格中列出。更多信息請參見英語維基詞典有關斯瓦希里語動詞的附錄。

派生詞[編輯]

瑞典語[編輯]

名詞[編輯]

toka c

  1. tok 的陰性形

變格[編輯]

toka 的變格形式
單數 複數
不定 定指 不定 定指
主格 toka tokan tokor tokorna
屬格 tokas tokans tokors tokornas

異序詞[編輯]

維拉莫維安語[編輯]

名詞[編輯]

toka

  1. tok 的複數

Zou[編輯]

名詞[編輯]

toka

  1. 顏料
  2. 褲子

參考資料[編輯]

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=toka&oldid=7697048」