tener

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 tenēre, teneō。

發音

• IPA^(幫助)：/teˈneɾ/ [t̪eˈneɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：te‧ner

動詞

tener (第一人稱單數現在時 tengo, 第一人稱單數過去時 tuve, 過去分詞 tenido)

1. (及物) vt. 有，擁有，具有，感到，受到，拿着，盛，裝，渡過，當做
2. (反身) vr. 站住，保持

變位

    tener (不規則；e-ie交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			tener
動名詞			teniendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		tenido		tenida
		複數		tenidos		tenidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	tengo	tienestú tenésvos	tiene	tenemos	tenéis	tienen
	未完成時	tenía	tenías	tenía	teníamos	teníais	tenían
	過去時	tuve	tuviste	tuvo	tuvimos	tuvisteis	tuvieron
	將來時	tendré	tendrás	tendrá	tendremos	tendréis	tendrán
	條件式	tendría	tendrías	tendría	tendríamos	tendríais	tendrían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	tenga	tengastú tengásvos2	tenga	tengamos	tengáis	tengan
	未完成時 (ra)	tuviera	tuvieras	tuviera	tuviéramos	tuvierais	tuvieran
	未完成時 (se)	tuviese	tuvieses	tuviese	tuviésemos	tuvieseis	tuviesen
	將來時1	tuviere	tuvieres	tuviere	tuviéremos	tuviereis	tuvieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		tentú tenévos	tenga	tengamos	tened	tengan
	否定		no tengas	no tenga	no tengamos	no tengáis	no tengan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    tener (不規則；e-ie交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式tener
	間接賓語	tenerme	tenerte	tenerle, tenerse	tenernos	teneros	tenerles, tenerse
	直接賓語	tenerme	tenerte	tenerlo, tenerla, tenerse	tenernos	teneros	tenerlos, tenerlas, tenerse
帶動名詞teniendo
	間接賓語	teniéndome	teniéndote	teniéndole, teniéndose	teniéndonos	teniéndoos	teniéndoles, teniéndose
	直接賓語	teniéndome	teniéndote	teniéndolo, teniéndola, teniéndose	teniéndonos	teniéndoos	teniéndolos, teniéndolas, teniéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式tenga
	間接賓語	téngame	不使用	téngale, téngase	ténganos	不使用	téngales
	直接賓語	téngame	不使用	téngalo, téngala, téngase	ténganos	不使用	téngalos, téngalas
帶第一人稱複數命令式tengamos
	間接賓語	不使用	tengámoste	tengámosle	tengámonos	tengámoos	tengámosles
	直接賓語	不使用	tengámoste	tengámoslo, tengámosla	tengámonos	tengámoos	tengámoslos, tengámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式tened
	間接賓語	tenedme	不使用	tenedle	tenednos	teneos	tenedles
	直接賓語	tenedme	不使用	tenedlo, tenedla	tenednos	teneos	tenedlos, tenedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式tengan
	間接賓語	ténganme	不使用	ténganle	téngannos	不使用	ténganles, ténganse
	直接賓語	ténganme	不使用	ténganlo, ténganla	téngannos	不使用	ténganlos, ténganlas, ténganse

    tenerse (不規則；e-ie交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			tenerse
動名詞			teniéndose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		tenido		tenida
		複數		tenidos		tenidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me tengo	te tienestú te tenésvos	se tiene	nos tenemos	os tenéis	se tienen
	未完成時	me tenía	te tenías	se tenía	nos teníamos	os teníais	se tenían
	過去時	me tuve	te tuviste	se tuvo	nos tuvimos	os tuvisteis	se tuvieron
	將來時	me tendré	te tendrás	se tendrá	nos tendremos	os tendréis	se tendrán
	條件式	me tendría	te tendrías	se tendría	nos tendríamos	os tendríais	se tendrían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me tenga	te tengastú te tengásvos2	se tenga	nos tengamos	os tengáis	se tengan
	未完成時 (ra)	me tuviera	te tuvieras	se tuviera	nos tuviéramos	os tuvierais	se tuvieran
	未完成時 (se)	me tuviese	te tuvieses	se tuviese	nos tuviésemos	os tuvieseis	se tuviesen
	將來時1	me tuviere	te tuvieres	se tuviere	nos tuviéremos	os tuviereis	se tuvieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		tentetú tenetevos	téngase	tengámonos	teneos	ténganse
	否定		no te tengas	no se tenga	no nos tengamos	no os tengáis	no se tengan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

tener的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			tener
動名詞			teniendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		tenido		tenida
		複數		tenidos		tenidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	tengo	tienestú tenésvos	tiene	tenemos	tenéis	tienen
	未完成	tenía	tenías	tenía	teníamos	teníais	tenían
	過去時	tuve	tuviste	tuvo	tuvimos	tuvisteis	tuvieron
	將來時	tendré	tendrás	tendrá	tendremos	tendréis	tendrán
	條件式	tendría	tendrías	tendría	tendríamos	tendríais	tendrían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	tenga	tengas	tenga	tengamos	tengáis	tengan
	未完成 (ra)	tuviera	tuvieras	tuviera	tuviéramos	tuvierais	tuvieran
	未完成 (se)	tuviese	tuvieses	tuviese	tuviésemos	tuvieseis	tuviesen
	將來時1	tuviere	tuvieres	tuviere	tuviéremos	tuviereis	tuvieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		tentú tenévos	tenga	tengamos	tened	tengan
	否定		no tengas	no tenga	no tengamos	no tengáis	no tengan

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分類以-er結尾的西班牙語動詞（變位tener）