tallama

愛沙尼亞語

詞源

源自原始烏拉爾語 [具體何詞?]。與芬蘭語 tallata、沃特語 talloa、英格里亞語 tallada、利維卡累利阿語 tallata、維普斯語 tallata、茲梁科米語 талявны (taľavny)同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈtɑlːɑmɑ/, [ˈtɑlːɑmɑ]
• 斷字：tal‧la‧ma

動詞

tallama (da-不定式 tallata)

1. (及物或不及物) 踩，踏

   Mehed hakkavad tallates lõkketuld kustutama.

   男人們踩在篝火上，開始滅掉篝火。

   近義詞： sõtkuma

2. (及物，比喻) 踐踏
3. (及物) 踩在踏板上

   Kurvis ei tasu gaasipedaali tallata.

   It's not worth stepping on the pedal in a curve.

   近義詞： sõtkuma

變位

tallama 的屈折 (ÕS 分類 29/hüppama，無層級變化)

直陳語氣
現在			完成
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
第一人稱單數	tallan	ei talla	第一人稱單數	olen tallanud	ei ole tallanud pole tallanud
第二人稱單數	tallad		第二人稱單數	oled tallanud
第三人稱單數	tallab		第三人稱單數	on tallanud
第一人稱複數	tallame		第一人稱複數	oleme tallanud
第二人稱複數	tallate		第二人稱複數	olete tallanud
第三人稱複數	tallavad		第三人稱複數	on tallanud
被動	tallatakse	ei tallata	被動	on tallatud	ei ole tallatud pole tallatud
過去			過去完成
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
第一人稱單數	tallasin	ei tallanud	第一人稱單數	olin tallanud	ei olnud tallanud polnud tallanud
第二人稱單數	tallasid		第二人稱單數	olid tallanud
第三人稱單數	tallas		第三人稱單數	oli tallanud
第一人稱複數	tallasime		第一人稱複數	olime tallanud
第二人稱複數	tallasite		第二人稱複數	olite tallanud
第三人稱複數	tallasid		第三人稱複數	oli tallanud
被動	tallati	ei tallatud	被動	oli tallatud	ei olnud tallatud polnud tallatud
條件語態
現在			完成
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
第一人稱單數	tallaksin	ei tallaks	第一人稱單數	oleksin tallanud	ei oleks tallanud poleks tallanud
第二人稱單數	tallaksid		第二人稱單數	oleksid tallanud
第三人稱單數	tallaks		第三人稱單數	oleks tallanud
第一人稱複數	tallaksime		第一人稱複數	oleksime tallanud
第二人稱複數	tallaksite		第二人稱複數	oleksite tallanud
第三人稱複數	tallaksid		第三人稱複數	oleksid tallanud
被動	tallataks	ei tallataks	被動	oleks tallatud	ei oleks tallatud poleks tallatud
祈使語態
現在			完成
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
第一人稱單數	—	—	第一人稱單數	—	—
第二人稱單數	talla	ära talla	第二人稱單數	—	—
第三人稱單數	tallaku	ärgu tallaku	第三人稱單數	olgu tallanud	ärgu olgu tallanud
第一人稱複數	tallakem	ärgem tallakem	第一人稱複數	—	—
第二人稱複數	tallake	ärge tallake	第二人稱複數	—	—
第三人稱複數	tallaku	ärgu tallaku	第三人稱複數	olgu tallanud	ärgu olgu tallanud
被動	tallatagu	ärgu tallatagu	被動	olgu tallatud	ärgu olgu tallatud
引述語態
現在			完成
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
主動	tallavat	ei tallavat	主動	olevat tallanud	ei olevat tallanud polevat tallanud
被動	tallatavat	ei tallatavat	被動	olevat tallatud	ei olevat tallatud polevat tallatud
Nominal forms
ma-infinitive	主動	被動	da-infinitive	主動	被動
主格	tallama	tallatama	da-form	tallata	—
內格	tallamas	—	des-form	tallates	—
出格	tallamast	—	分詞	主動	被動
轉移格	tallamaks	—	現在	tallav	tallatav
欠格	tallamata	—	過去	tallanud	tallatud

近義詞

• (踩，踏)： sõtkuma

相關詞彙

• tald
• tallutama

派生詞

• tallaja
• tallamine

參考資料

• tallama in Sõnaveeb