tagata

芬蘭語

其他寫法

• tägätä

詞源

源自英語 tag。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈtɑɡɑtɑˣ/, [ˈt̪ɑɡɑt̪ɑ(ʔ)]
• 國際音標^(幫助)：/ˈtæɡætæˣ/, [ˈt̪æɡæt̪æ(ʔ)]
• 韻部：-ɑɡɑtɑ
• 斷字^(key)：ta‧ga‧ta

動詞

tagata

1. (及物，計算機) 給……加標籤

變位

tagata 的變位（salata 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	tagaan	en tagaa	一單	olen tagannut	en ole tagannut
二單	tagaat	et tagaa	二單	olet tagannut	et ole tagannut
三單	tagaa	ei tagaa	三單	on tagannut	ei ole tagannut
一複	tagaamme	emme tagaa	一複	olemme taganneet	emme ole taganneet
二複	tagaatte	ette tagaa	二複	olette taganneet	ette ole taganneet
三複	tagaavat	eivät tagaa	三複	ovat taganneet	eivät ole taganneet
被動	tagataan	ei tagata	被動	on tagattu	ei ole tagattu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	tagasin	en tagannut	一單	olin tagannut	en ollut tagannut
二單	tagasit	et tagannut	二單	olit tagannut	et ollut tagannut
三單	tagasi	ei tagannut	三單	oli tagannut	ei ollut tagannut
一複	tagasimme	emme taganneet	一複	olimme taganneet	emme olleet taganneet
二複	tagasitte	ette taganneet	二複	olitte taganneet	ette olleet taganneet
三複	tagasivat	eivät taganneet	三複	olivat taganneet	eivät olleet taganneet
被動	tagattiin	ei tagattu	被動	oli tagattu	ei ollut tagattu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	tagaisin	en tagaisi	一單	olisin tagannut	en olisi tagannut
二單	tagaisit	et tagaisi	二單	olisit tagannut	et olisi tagannut
三單	[[{{{cond_3sg}}}]]	ei tagaisi	三單	olisi tagannut	ei olisi tagannut
一複	tagaisimme	emme tagaisi	一複	olisimme taganneet	emme olisi taganneet
二複	tagaisitte	ette tagaisi	二複	olisitte taganneet	ette olisi taganneet
三複	tagaisivat	eivät tagaisi	三複	olisivat taganneet	eivät olisi taganneet
被動	tagattaisiin	ei tagattaisi	被動	olisi tagattu	ei olisi tagattu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	tagaa	älä tagaa	二單	ole tagannut	älä ole tagannut
三單	tagatkoon	älköön tagatko	三單	olkoon tagannut	älköön olko tagannut
一複	tagatkaamme	älkäämme tagatko	一複	olkaamme taganneet	älkäämme olko taganneet
二複	tagatkaa	älkää tagatko	二複	olkaa taganneet	älkää olko taganneet
三複	tagatkoot	älkööt tagatko	三複	olkoot taganneet	älkööt olko taganneet
被動	tagattakoon	älköön tagattako	被動	olkoon tagattu	älköön olko tagattu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	tagannen	en taganne	一單	lienen tagannut	en liene tagannut
二單	tagannet	et taganne	二單	lienet tagannut	et liene tagannut
三單	tagannee	ei taganne	三單	lienee tagannut	ei liene tagannut
一複	tagannemme	emme taganne	一複	lienemme taganneet	emme liene taganneet
二複	tagannette	ette taganne	二複	lienette taganneet	ette liene taganneet
三複	tagannevat	eivät taganne	三複	lienevät taganneet	eivät liene taganneet
被動	tagattaneen	ei tagattane	被動	lienee tagattu	ei liene tagattu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		tagata		現在時	tagaava	tagattava
長一		tagatakseen2		過去時	tagannut	tagattu
二	內格	tagatessa1	tagattaessa	施動	tagaama1, 3
	具格	tagaten	–	否定	tagaamaton
三	內格	tagaamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	tagaamasta	–
	入格	tagaamaan	–
	所格	tagaamalla	–
	缺格	tagaamatta	–
	具格	tagaaman	tagattaman
四	主格	tagaaminen
	部分格	tagaamista
五		tagaamaisillaan2

薩摩亞語

詞源

源自原始波利尼西亞語 *taŋata。

名詞

tagata

1. 男人
2. 人

托克勞語

詞源

源自原始波利尼西亞語 *taŋata。與夏威夷語 kanaka、薩摩亞語 tagata等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ta.ˈŋa.ta/
• 斷字：ta‧ga‧ta

名詞

tagata

1. 人
   • Template:RQ:tkl:TF
2. 男人

近義詞

• (男人)： tāne

參考資料

• R. Simona, editor (1986) Tokelau Dictionary‎^[1], Auckland: Office of Tokelau Affairs, 頁355

圖瓦盧語

詞源

源自原始波利尼西亞語 *taŋata。

名詞

tagata

1. 男人
2. 人

瓦利斯語

詞源

源自原始波利尼西亞語 *taŋata。

名詞

tagata

1. 男人
2. 人