sympathie

參見：Sympathie

荷蘭語

詞源

源自中古法語 sympathie ← 晚期拉丁語 sympathia ← 古希臘語 συμπάθεια (sumpátheia) ← σύν (sún, 「一同」) + πάθος (páthos, 「苦痛」)。

發音

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-i
• 斷字：sym‧pa‧thie

Noun

sympathie f (複數 sympathieën)

1. 同情

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/sɛ̃.pa.ti/

• 音頻

  （文檔）

名詞

sympathie f (複數 sympathies)

1. 同情

反義詞

• antipathie

相關詞彙

• sympa
• sympathique
• sympathisant
• sympathiser

拓展閱讀

• 查看「sympathie」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數字化寶庫》）中的釋義。

中古法語

詞源

借自拉丁語 sympathīa。

名詞

sympathie f (複數 sympathies)

1. 同情
2. 和諧
   • 1590, Nicolaes de Blocq, La difference qvil y a entre les divinations licites & illicites, pour iuger des changemens & ruines des republiques, page 64

     ... il y a quelques scavans personages qui tiennent pour impossible ce qu'on a volu faire croire à la sympathie entre les causes celestes & choses terrestres

     ... there are some learned people who believe it is impossible, that which we have been told to believe about the harmony between celestial causes and earthly matters

參考資料

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (sympathie, supplement)
• 查看「sympathie」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數字化寶庫》）中的釋義。