sfondare
意大利語
[編輯]詞源
[編輯]源自 s- + fondo + -are；並非來自 s- + fondare。
發音
[編輯]動詞
[編輯]sfondàre (第一人稱單數現在時 sfóndo，第一人稱單數先過去時 sfondài，過去分詞 sfondàto，助動詞 avére)
- (及物) 打穿，捅破
- sfondare il cestino ― （因為東西太重）把籃子弄穿
- sfondare la porta ― 打破門
- (及物) 弄破……的底部
- (及物) 突破；衝破；越過
- sfondare la falange ― 突破（敵）軍
- (及物，藝術，繪畫) 給人一種突破牆壁錯覺的透視表現形式
- un affresco che sfonda le montagne
- 一幅使山脈顯得有深度的壁畫
- (不及物) 出名 [助動詞 avere]
- dopo aver scritto quel libro, ha sfondato
- 他寫完那本書後就出名了
- (粗俗，俚語) 使女人失去貞潔，破處
變位
[編輯] sfondàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）
| 不定詞 | sfondàre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 助動詞 | avére | 動名詞 | sfondàndo | |||
| 現在分詞 | sfondànte | 過去分詞 | sfondàto | |||
| 人稱 | 單數 | 複數 | ||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
| 直陳語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| 現在時 | sfóndo | sfóndi | sfónda | sfondiàmo | sfondàte | sfóndano |
| 未完成時 | sfondàvo | sfondàvi | sfondàva | sfondavàmo | sfondavàte | sfondàvano |
| 遠過去時 | sfondài | sfondàsti | sfondò | sfondàmmo | sfondàste | sfondàrono |
| 未來時 | sfonderò | sfonderài | sfonderà | sfonderémo | sfonderéte | sfonderànno |
| 條件語氣 | sfonderèi | sfonderésti | sfonderèbbe, sfonderébbe | sfonderémmo | sfonderéste | sfonderèbbero, sfonderébbero |
| 假設語氣 | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| 現在時 | sfóndi | sfóndi | sfóndi | sfondiàmo | sfondiàte | sfóndino |
| 未完成時 | sfondàssi | sfondàssi | sfondàsse | sfondàssimo | sfondàste | sfondàssero |
| 祈使語氣 | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| sfónda | sfóndi | sfondiàmo | sfondàte | sfóndino | ||
| 否定祈使語氣 | non sfondàre | non sfóndi | non sfondiàmo | non sfondàte | non sfóndino | |