sesam

參見：Sesam、sèsam 和 sešām

荷蘭語

詞源

借自拉丁語 sēsamum，源自古希臘語 σήσαμον (sḗsamon)，源自古亞拉姆語 שושמא (šūššmā)，שומשומא (šumššemā)的縮略，源自阿卡德語 𒃻𒈦𒌑𒈬 (/⁠šamaššammū⁠/)，𒊭𒈦𒌑𒈨 (/⁠šamaššammi⁠/, 字面意思是「產油植物」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈseː.zɑm/

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：se‧sam

名詞

sesam m (複數 sesams, 指小詞 sesammetje n)

1. 芝麻, Sesamum indicum

派生詞

• sesamzaad

名詞

sesam m (不可數)

1. 芝麻粒，種子

近義詞

• (種子)： sesamzaad

派生語彙

• 南非語: sesam

法羅語

sesamfræ

詞源

源自拉丁語 sīsamum，sēsama的變體，源自古希臘語 σήσαμον (sḗsamon, 「芝麻粒」)，源自古亞拉姆語 שושמא (šūššmā)，שומשומא (šumššemā)的縮略，源自阿卡德語 𒃻𒈦𒌑𒈬 (/⁠šamaššammū⁠/)，𒊭𒈦𒌑𒈨 (/⁠šamaššammi⁠/, 字面意思是「產油植物」)，源自𒉌 (/⁠šaman⁠/, 「油」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈseːsam/

名詞

sesam n（屬格單數 sesams，不可數）

1. 芝麻

變格

變格：sesam（僅單數）
n3s	單數
	不定	定
主格	sesam	sesamið
賓格	sesam	sesamið
與格	sesami	sesaminum
屬格	sesams	sesamsins

派生詞

• sesamfræ

芬蘭語

名詞

sesam

1. (古) seesam的另一種拼寫法

變格

sesam (Kotus 變格類型 5/risti，無層級變化)的變格
主格		sesam	sesamit
屬格		sesamin	sesamien
部分格		sesamia	sesameja
入格		sesamiin	sesameihin
		單數	複數
主格		sesam	sesamit
賓格	nom.	sesam	sesamit
	gen.	sesamin
屬格		sesamin	sesamien
部分格		sesamia	sesameja
內格		sesamissa	sesameissa
出格		sesamista	sesameista
入格		sesamiin	sesameihin
所格		sesamilla	sesameilla
奪格		sesamilta	sesameilta
向格		sesamille	sesameille
樣格		sesamina	sesameina
變格		sesamiksi	sesameiksi
具格		—	sesamein
缺格		sesamitta	sesameitta
共格		—	sesameineen

sesam 的所有格形式 (變格類型 risti)
所有者	單數	複數
第一人稱	sesamini	sesamimme
第二人稱	sesamisi	sesaminne
第三人稱	sesaminsa

書面挪威語

詞源

源自拉丁語 sesamum, sesama ← 古希臘語 σήσαμον (sḗsamon, 「芝麻粒」), σησάμη (sēsámē, 「芝麻」)。

名詞

sesam m (定單數 sesamen, 不定複數 sesamer, 定複數 sesamene)

1. 芝麻

派生詞

• sesamfrø

參考資料

• 「sesam」在 書面挪威語詞典中的解釋。
• 「sesam」 in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

新挪威語

詞源

源自拉丁語 sesamum, sesama ← 古希臘語 σήσαμον (sḗsamon, 「芝麻粒」), σησάμη (sēsámē, 「芝麻」)。

名詞

sesam m (定單數 sesamen, 不定複數 sesamar, 定複數 sesamane)

1. 芝麻

派生詞

• sesamfrø

參考資料

• 「sesam」在 新挪威語詞典中的解釋。

沃拉普克語

名詞

sesam (主格複數 sesams)

1. 芝麻

變格

sesam 的變格

	單數	複數
主格	sesam	sesams
屬格	sesama	sesamas
與格	sesame	sesames
賓格	sesami	sesamis
呼格 1	o sesam!	o sesams!
謂語 2	sesamu	sesamus

• ¹ 格地位有爭議
• ² 僅用於後期非傳統沃拉普克語