selber

德語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈzɛlbɐ/

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：sel‧ber

詞源 1

源自中古高地德語 selber，selbe (「一樣」)的強變化主格形式。

代詞

selber (指示代詞) (口語)

1. 自己

   近義詞： persönlich、in persona、selbst

2. 自己，獨自，自力

   近義詞： allein、eigenhändig、eigenständig、selbstständig、selbst

變格

該詞無屈折變化形式。

詞源 2

源自中古高地德語 selp，源自古高地德語 selb，源自原始日耳曼語 *selbaz。詳見self。

代詞

selber (指示代詞)

1. 一樣，同樣

   近義詞： derselbe、gleich、selbig

   • 1752, Franciscus Peikhart, Lucas, Oder Erklärung der Evangelischen Beschreibung Lucæ, Wien，頁號 813:

     Erschröcklich muß der Tag des Gerichts in sich selber seyn einem jeden Christen, als welchen die Göttliche Schrifft an so viel Orten überzeuget, daß selber Tag von GOtt nicht nur zur Belohnung deren Gerechten, sondern auch zur Abstraffung deren Gottlosen bestellet seye.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • F. Lubojatzky, Der Weltkampf gegen Rußland und seine großen Ereignisse, Löbau, p. 379:

     In Kleinasien dagegen gewannen sie an selbem Tage das Treffen bei Tschuruksu.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2001, Thomas Etzemüller, Sozialgeschichte als politische Geschichte: Werner Conze und die Neuorientierung der westdeutschen Geschichtswissenschaft nach 1945，頁號 208:

     Mit selbem Tenor: [...]

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2011, Bernd Fischl, Alternative Unternehmensfinanzierung für den deutschen Mittelstand. 2. Auflage，頁號 3:

     [...] Abschlussbericht zur Umfrage mit selbem Titel [...]

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞彙

• derselbe

延伸閱讀

• 「selber」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「selber」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• 「selber」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「selb」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義