schwul

參見：schwül

荷蘭語

詞源

源自德語 schwul。

形容詞

schwul (不可比)

1. (林堡) 同性戀的

變格

「schwul」的曲折變化
未變化	schwul
變化後	schwule
比較級	—
		原級
作表語		schwul
不定	陰性/陽性 單數	schwule
	中性 單數	schwul
	複數	schwule
確定		schwule
表量		schwuls

德語

詞源

源自德國低地德語 schwul (「悶熱的，濕熱的」)（17世紀），在18世紀以schwül的形式同化引入標準德語。古舊的沒有音變的形式在19世紀以現行詞義出現在柏林方言內，同性戀詞義基於俚語詞warm（即warmer Bruder內的）。該詞義的最早可考時間為1847年（Paul Derks）。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʃvuːl/

• 音頻

  （文檔）

形容詞

schwul (強變化主格陽性單數 schwuler, 比較級 schwuler, 最高級 am schwulsten)

1. (口語) 男同的，彎的，gay的

   近義詞： gay、homosexuell、homo、(過時) warm

2. (貶義，俚語) 過分艷麗而娘娘腔的
   • 2016 12月 30, Moritz von Uslar, 「Party braucht keinen König」, 出自 Die Zeit‎^[1]:

     Haupts Definition seiner Geschlechtsidentität lautet: "Klar, man hat sich schwul zu verhalten." Auf eine noch kürzere Formel gebracht: Schwul sein, ohne Schwuchtel zu sein.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

schwul的原級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist schwul	sie ist schwul	es ist schwul	sie sind schwul
強變化 （無冠詞）	主格	schwuler	schwule	schwules	schwule
	屬格	schwulen	schwuler	schwulen	schwuler
	與格	schwulem	schwuler	schwulem	schwulen
	賓格	schwulen	schwule	schwules	schwule
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der schwule	die schwule	das schwule	die schwulen
	屬格	des schwulen	der schwulen	des schwulen	der schwulen
	與格	dem schwulen	der schwulen	dem schwulen	den schwulen
	賓格	den schwulen	die schwule	das schwule	die schwulen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein schwuler	eine schwule	ein schwules	(keine) schwulen
	屬格	eines schwulen	einer schwulen	eines schwulen	(keiner) schwulen
	與格	einem schwulen	einer schwulen	einem schwulen	(keinen) schwulen
	賓格	einen schwulen	eine schwule	ein schwules	(keine) schwulen

schwul的比較級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist schwuler	sie ist schwuler	es ist schwuler	sie sind schwuler
強變化 （無冠詞）	主格	schwulerer	schwulere	schwuleres	schwulere
	屬格	schwuleren	schwulerer	schwuleren	schwulerer
	與格	schwulerem	schwulerer	schwulerem	schwuleren
	賓格	schwuleren	schwulere	schwuleres	schwulere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der schwulere	die schwulere	das schwulere	die schwuleren
	屬格	des schwuleren	der schwuleren	des schwuleren	der schwuleren
	與格	dem schwuleren	der schwuleren	dem schwuleren	den schwuleren
	賓格	den schwuleren	die schwulere	das schwulere	die schwuleren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein schwulerer	eine schwulere	ein schwuleres	(keine) schwuleren
	屬格	eines schwuleren	einer schwuleren	eines schwuleren	(keiner) schwuleren
	與格	einem schwuleren	einer schwuleren	einem schwuleren	(keinen) schwuleren
	賓格	einen schwuleren	eine schwulere	ein schwuleres	(keine) schwuleren

schwul的最高級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist am schwulsten	sie ist am schwulsten	es ist am schwulsten	sie sind am schwulsten
強變化 （無冠詞）	主格	schwulster	schwulste	schwulstes	schwulste
	屬格	schwulsten	schwulster	schwulsten	schwulster
	與格	schwulstem	schwulster	schwulstem	schwulsten
	賓格	schwulsten	schwulste	schwulstes	schwulste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der schwulste	die schwulste	das schwulste	die schwulsten
	屬格	des schwulsten	der schwulsten	des schwulsten	der schwulsten
	與格	dem schwulsten	der schwulsten	dem schwulsten	den schwulsten
	賓格	den schwulsten	die schwulste	das schwulste	die schwulsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein schwulster	eine schwulste	ein schwulstes	(keine) schwulsten
	屬格	eines schwulsten	einer schwulsten	eines schwulsten	(keiner) schwulsten
	與格	einem schwulsten	einer schwulsten	einem schwulsten	(keinen) schwulsten
	賓格	einen schwulsten	eine schwulste	ein schwulstes	(keine) schwulsten

衍生詞彙

• knastschwul
• lesbischwul
• LesBiSchwul
• schwul-lesbisch
• Schwule
• Schwuler
• schwuLesBisch
• Schwulheit
• Schwuli
• Schwulität
• Schwulsein
• stockschwul

 

相關詞彙

• schwül

延伸閱讀

• 「schwul」在《杜登線上辭典》上的解釋