scharf

德語

詞源

< 古高地德語 scarf。 與古薩克森語 skarp 同源。對比荷蘭語 scherp、英語 sharp。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʃarf/、[ʃarf]、[ʃaʁf]、[ʃaɐ̯f]、[ʃaːf]

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：Schaf (some speakers)

形容詞、副詞

原形	比較級	最高級
scharf	schärfer	am schärfsten

1. 尖的，尖銳的，鋒利的

   Das Messer ist so scharf, dass es ein Seidentuch zerschneidet.　刀太尖了，把布都劃破了。

2. 急的，急轉的

   Fahr nicht zu schnell! Da vorne kommt eine scharfe Kurve.　不要開太快！前面有個大彎。

3. 辣的，烈性的

   Das Essen ist mir zu scharf.　飯太辣了。

4. 尖酸的，尖刻的
5. 刺激性的，刺鼻的

   Nach dem Chemieunfall nahmen einige Anwohner einen scharfen Geruch wahr.　化學品泄漏後，居民聞到一股刺鼻的氣味。

6. 激烈的
7. 清晰的

   Diese Kamera macht sehr scharfe Bilder.　相機照得很清楚。

8. 強烈的，劇烈的；聲響大的

   Plötzlich ein scharfer Knall, den wir uns nicht erklären konnten.　突然一聲爆炸，我們都不知道是怎麼回事。

9. 具吸引力的，性感的

   Wenn ich ehrlich bin, finde ich deinen Bruder ziemlich scharf.　老實說，你哥哥很帥。

相關詞彙

• 近義詞：eng; deutlich; pikant; beißend, streng; heiß, rattig; schroff; ätzend
• 反義詞：stumpf; unscharf, verschwommen; mild
• 常見搭配：~es Messer, ~e Klinge; Kamera, Fotoapparat, Fernseher, Bild; Pfeffer, Gewürz, ~es Essen; ~er Geruch; ~er Blick, ~er Verstand, ~es Gehör; ~e Munition, ~e Waffe, ~e Rakete; ~e Kritik; ~e Säure, ~e Lauge, ~e Seife; ~ bremsen
• 派生詞：einschärfen, entschärfen, Entschärfung, haarscharf, messerscharf, scharfäugig, Scharfblick, Schärfe, schärfen, scharfkantig, Scharfmacher, Scharfrichter, scharfschießen, Scharfschütze, Scharfsicht, scharfsichtig, Scharfsinn, scharfsinnig, Schärfstein, scharfzüngig, verschärfen, Verschärfung

變格

scharf 的肯定形

數 & 性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性
表語		er ist scharf	sie ist scharf	es ist scharf	sie sind scharf
強變化 （不帶冠詞）	主格	scharfer	scharfe	scharfes	scharfe
	屬格	scharfen	scharfer	scharfen	scharfer
	與格	scharfem	scharfer	scharfem	scharfen
	賓格	scharfen	scharfe	scharfes	scharfe
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der scharfe	die scharfe	das scharfe	die scharfen
	屬格	des scharfen	der scharfen	des scharfen	der scharfen
	與格	dem scharfen	der scharfen	dem scharfen	den scharfen
	賓格	den scharfen	die scharfe	das scharfe	die scharfen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein scharfer	eine scharfe	ein scharfes	(keine) scharfen
	屬格	eines scharfen	einer scharfen	eines scharfen	(keiner) scharfen
	與格	einem scharfen	einer scharfen	einem scharfen	(keinen) scharfen
	賓格	einen scharfen	eine scharfe	ein scharfes	(keine) scharfen

scharf 的比較級

數 & 性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性
表語		er ist scharfer	sie ist scharfer	es ist scharfer	sie sind scharfer
強變化 （不帶冠詞）	主格	scharferer	scharfere	scharferes	scharfere
	屬格	scharferen	scharferer	scharferen	scharferer
	與格	scharferem	scharferer	scharferem	scharferen
	賓格	scharferen	scharfere	scharferes	scharfere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der scharfere	die scharfere	das scharfere	die scharferen
	屬格	des scharferen	der scharferen	des scharferen	der scharferen
	與格	dem scharferen	der scharferen	dem scharferen	den scharferen
	賓格	den scharferen	die scharfere	das scharfere	die scharferen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein scharferer	eine scharfere	ein scharferes	(keine) scharferen
	屬格	eines scharferen	einer scharferen	eines scharferen	(keiner) scharferen
	與格	einem scharferen	einer scharferen	einem scharferen	(keinen) scharferen
	賓格	einen scharferen	eine scharfere	ein scharferes	(keine) scharferen

scharf 的最高級

數 & 性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性
表語		er ist am {{{3}}}en	sie ist am {{{3}}}en	es ist am {{{3}}}en	sie sind am {{{3}}}en
強變化 （不帶冠詞）	主格	{{{3}}}er	{{{3}}}e	{{{3}}}es	{{{3}}}e
	屬格	{{{3}}}en	{{{3}}}er	{{{3}}}en	{{{3}}}er
	與格	{{{3}}}em	{{{3}}}er	{{{3}}}em	{{{3}}}en
	賓格	{{{3}}}en	{{{3}}}e	{{{3}}}es	{{{3}}}e
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der {{{3}}}e	die {{{3}}}e	das {{{3}}}e	die {{{3}}}en
	屬格	des {{{3}}}en	der {{{3}}}en	des {{{3}}}en	der {{{3}}}en
	與格	dem {{{3}}}en	der {{{3}}}en	dem {{{3}}}en	den {{{3}}}en
	賓格	den {{{3}}}en	die {{{3}}}e	das {{{3}}}e	die {{{3}}}en
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein {{{3}}}er	eine {{{3}}}e	ein {{{3}}}es	(keine) {{{3}}}en
	屬格	eines {{{3}}}en	einer {{{3}}}en	eines {{{3}}}en	(keiner) {{{3}}}en
	與格	einem {{{3}}}en	einer {{{3}}}en	einem {{{3}}}en	(keinen) {{{3}}}en
	賓格	einen {{{3}}}en	eine {{{3}}}e	ein {{{3}}}es	(keine) {{{3}}}en