sarmak

土耳其語

詞源1

源自鄂圖曼土耳其語 صارمق‎ (sarmak, 「纏繞，包裹，圍繞，環繞」)，源自 原始突厥語 *sạr- (「環繞」)。

同源詞

喀喇汗語 [script needed] (sarūmāk, 「纏繞，包裹」)、阿塞拜疆語 sarımaq (「纏繞」)、楚瓦什語 сырма (syrma, 「圍繞，環繞」)、哈卡斯語 сарирға (sarirğa, 「纏繞，包裹」)、韃靼語 сарырга (sarırga, 「纏繞，圍繞」)、土庫曼語 saramak (「旋轉，包裹」)

動詞

sarmak (第三人稱單數簡單現在時 sarar)

1. (及物, 與格) 纏繞，包裹在

   Kolunu boynuna sardı. ― 她把手臂繞在他的脖子上。

2. (及物) 包紮

   Yaranı sarmamı ister misin? ― 你願意讓我為你包紮傷口嗎？

3. (及物) 圍繞

   Çevremizi kurtlar sarmıştı. ― 狼群圍繞著我們。

4. (及物) 覆蓋，封上
5. (及物) 繚繞
6. 激起……的好奇心

派生詞

• sarabilmek
• saramamak
• sardırmak
• sarık
• sarım
• sarış
• sarma
• sarmamak

 

相關詞彙

• sarılmak
• sarınmak

參見

• kaplamak
• bürümek
• dolamak

詞源2

類似喀喇汗語 [script needed] (sarmāk, 「說話刻薄」)。

動詞

sarmak (第三人稱單數簡單現在時 sarar)

1. (不及物) 責備，痛斥某人

派生詞

• sarpa sarmak
• yokuşa sarmak

參見

• sataşmak

變位

    肯定陳述形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	sararım	sararsın	sarar	sararız	sararsınız	sararlar
	現在進行時	sarıyorum	sarıyorsun	sarıyor	sarıyoruz	sarıyorsunuz	sarıyorlar
	過去定形	sardım	sardın	sardı	sardık	sardınız	sardılar
	過去進行時	sarıyordum	sarıyordun	sarıyordu	sarıyorduk	sarıyordunuz	sarıyorlardı
	將來簡單時	saracağım	saracaksın	saracak	saracağız	saracaksınız	saracaklar

    肯定疑問形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	sarar mıyım?	sarar mısın?	sarar mı?	sarar mıyız?	sarar mısınız?	sararlar mı?
	現在進行時	sarıyor muyum?	sarıyor musun?	sarıyor mu?	sarıyor muyuz?	sarıyor musunuz?	sarıyorlar mı?
	過去定形	sardım mı?	sardın mı?	sardı mı?	sardık mı?	sardınız mı?	sardılar mı?
	過去進行時	sarıyor muydum?	sarıyor muydun?	sarıyor muydu?	sarıyor muyduk?	sarıyor muydunuz?	sarıyorlar mıydı?
	將來簡單時	saracak mıyım?	saracak mısın?	saracak mı?	saracak mıyız?	saracak mısınız?	saracaklar mı?

    否定陳述形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	sarmam	sarmazsın	sarmaz	sarmayız	sarmazsınız	sarmazlar
	現在進行時	sarmıyorum	sarmıyorsun	sarmıyor	sarmıyoruz	sarmıyorsunuz	sarmıyorlar
	過去定時	sarmadım	sarmadın	sarmadı	sarmadık	sarmadınız	sarmadılar
	過去進行時	sarmıyordum	sarmıyordun	sarmıyordu	sarmıyorduk	sarmıyordunuz	sarmıyordular
	將來簡單時	sarmayacağım	sarmayacaksın	sarmayacak	sarmayacağız	sarmayacaksınız	sarmayacaklar

    否定疑問形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	sarmaz mıyım?	sarmaz mısın?	sarmaz mı?	sarmaz mıyız?	sarmaz mısınız?	sarmazlar mı?
	現在進行時	sarmıyor muyum?	sarmıyor musun?	sarmıyor mu?	sarmıyor muyuz?	sarmıyor musunuz?	sarmıyorlar mı?
	過去定時	sarmadım mı?	sarmadın mı?	sarmadı mı?	sarmadık mı?	sarmadınız mı?	sarmadılar mı?
	過去進行時	sarmıyor muydum?	sarmıyor muydun?	sarmıyor muydu?	sarmıyor muyduk?	sarmıyor muydunuz?	sarmıyorlar mıydı?
	將來簡單時	sarmayacak mıyım?	sarmayacak mısın?	sarmayacak mı?	sarmayacak mıyız?	sarmayacak mısınız?	sarmayacaklar mı?