revolutio

拉丁語

詞源

源自revolvō +‎ -tiō。

名詞

revolūtiō f (屬格 revolūtiōnis); 第三類變格

1. 革命

變格

第三類變格名詞。

格	單數	複數
主格	revolūtiō	revolūtiōnēs
屬格	revolūtiōnis	revolūtiōnum
與格	revolūtiōnī	revolūtiōnibus
賓格	revolūtiōnem	revolūtiōnēs
奪格	revolūtiōne	revolūtiōnibus
呼格	revolūtiō	revolūtiōnēs

派生語彙

• 晚期拉丁語：revolūtiō;revolūtiō, revolūtiōnem
  • 阿斯圖里亞斯語：revolución
  • 加泰羅尼亞語：revolució
  • 古法語：revolucion
    • 法語：révolution
      • → 捷克語：revoluce
      • → 丹麥語：revolution
      • → 荷蘭語：revolutie
        • 南非語：rewolusie
        • → 印尼語：revolusi
        • → 馬來語：revolusi
      • → 世界語：revolucio
        • → 伊多語：revoluciono
      • → 德語：Revolution
      • → 盧森堡語：Revolutioun
      • → 挪威語：revolusjon
      • → 波蘭語：rewolucja
        • → 保加利亞語：револю́ция (revoljúcija)
        • → 馬其頓語：револуција (revolucija)
        • → 塞爾維亞-克羅地亞語：revolúcija, револуција
        • → 斯洛文尼亞語：revolúcija
        • → 俄語：револю́ция (revoljúcija)
          • → 亞美尼亞語：ռեւոլյուցիա (ṙewolyucʿia) 〈舊〉
          • → 格魯吉亞語：რევოლუცია (revolucia)
        • → 烏克蘭語：револю́ція (revoljúcija)
        • → 意第緒語：רעוואָלוציע‎ (revolutsye)
      • → 瑞典語：revolution
    • → 中古英語：revolucion
      • 英語：revolution
  • 加利西亞語：revolución
  • 意大利語：rivoluzione
  • 米蘭德斯語：reboluçon
  • 奧克語：revolucion
  • 皮埃蒙特語：rivolussion
  • 葡萄牙語：revolução
  • 羅馬尼亞語：revoluție
  • 西班牙語：revolución

參考資料

• revolutio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• revolutio在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• revolutio在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容