respirar
外觀
阿斯圖里亞斯語
[編輯]詞源
[編輯]動詞
[編輯]respirar (第一人稱單數直陳現在時 respiro,過去分詞 respiráu)
變位
[編輯]變位:respirar
相關詞彙
[編輯]加泰羅尼亞語
[編輯]詞源
[編輯]發音
[編輯]動詞
[編輯]respirar (第一人稱單數現在時 respiro,第一人稱單數過去時 respirí,過去分詞 respirat)
變位
[編輯] respirar (第一變位) 的變位
| 不定式 | respirar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | respirant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | respirat | respirada | |||||
| 複數 | respirats | respirades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | respiro | respires | respira | respirem | respireu | respiren | |
| 未完成過去時 | respirava | respiraves | respirava | respiràvem | respiràveu | respiraven | |
| 將來時 | respiraré | respiraràs | respirarà | respirarem | respirareu | respiraran | |
| 過去時 | respirí | respirares | respirà | respiràrem | respiràreu | respiraren | |
| 條件時 | respiraria | respiraries | respiraria | respiraríem | respiraríeu | respirarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | respiri | respiris | respiri | respirem | respireu | respirin | |
| 未完成過去時 | respirés | respiressis | respirés | respiréssim | respiréssiu | respiressin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | respira | respiri | respirem | respireu | respirin | |
| 否定 (no) | — | no respiris | no respiri | no respirem | no respireu | no respirin | |
派生詞彙
[編輯]參考資料
[編輯]- 參見「respirar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició(加泰羅尼亞語詞典,第二版), Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
- 「respirar」,Gran Diccionari de la Llengua Catalana,Grup Enciclopèdia Catalana,2026年
- 「respirar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- 「respirar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
加利西亞語
[編輯]詞源
[編輯]動詞
[編輯]respirar (第一人稱單數現在時 respiro,第一人稱單數過去時 respirei,過去分詞 respirado)
變位
[編輯] respirar 的變位
respirar 的重新融入主義變位(參見Appendix:重新融入主義)
1較不推薦。
相關詞彙
[編輯]延伸閱讀
[編輯]伊多語
[編輯]詞源
[編輯]借自英語 respire、法語 respirer、德語 respirieren、意大利語 respirare、西班牙語 respirar,源自拉丁語 respīrō。對照世界語 spiri。
動詞
[編輯]respirar (現在時 respiras,過去時 respiris,將來時 respiros,命令式 respirez,條件式 respirus)
變位
[編輯]respirar 的變位
| 現在時 | 過去時 | 未來時 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | respirar | respirir | respiror | ||||
| 時態 | respiras | respiris | respiros | ||||
| 條件語氣 | respirus | ||||||
| 命令語氣 | respirez | ||||||
| 形容詞化主動分詞 | respiranta | respirinta | respironta | ||||
| 副詞化主動分詞 | respirante | respirinte | respironte | ||||
| 名詞化主動分詞 | 單數 | respiranto | respirinto | respironto | |||
| 複數 | respiranti | respirinti | respironti | ||||
| 形容詞被動分詞 | respirata | respirita | respirota | ||||
| 副詞化被動分詞 | respirate | respirite | respirote | ||||
| 名詞化被動分詞 | 單數 | respirato | respirito | respiroto | |||
| 複數 | respirati | respiriti | respiroti | ||||
意大利語
[編輯]動詞
[編輯]respirar (省尾)
奧克語
[編輯]詞源
[編輯]繼承自古奧克語 respirar,繼承自拉丁語 respīrāre。
發音
[編輯]音頻: (檔案)
動詞
[編輯]respirar
變位
[編輯]| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | respirar | aver respirat | |||||
| 動名詞 | respirant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | respirat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | respiri | respiras | respira | respiram | respiratz | respiran | |
| 過去進行時 | respiravi | respiravas | respirava | respiràvam | respiràvatz | respiravan | |
| 過去式 | respirèi | respirès | respirè | respirèm | respirètz | respirèn | |
| 將來時 | respirarèi | respiraràs | respirarà | respiraram | respiraratz | respiraràn | |
| 條件式 | respirarí | respirarés | respiraré | respirarem | respiraretz | respirarén | |
| 條件二式1 | respirèra | respirèras | respirèra | respireram | respireratz | respirèran | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | respiri | respires | respire | respirem | respiretz | respiren | |
| 過去進行時 | respirèssi | respirèsses | respirèsse | respirèssem | respirèssetz | respirèssen | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| respira | respirem | respiratz | 1現在主要已過時,但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||
相關詞彙
[編輯]葡萄牙語
[編輯]詞源
[編輯]發音
[編輯]
- 斷字:res‧pi‧rar
動詞
[編輯]respirar (第一人稱單數現在時 respiro,第一人稱單數過去時 respirei,過去分詞 respirado)
變位
[編輯] respirar 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。
派生詞彙
[編輯]相關詞彙
[編輯]延伸閱讀
[編輯]- iDicionário Aulete 上的「respirar」
- Dicionário inFormal 上的「respirar」
- respirar在基於Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto,1913年
- 「respirar」 in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2026.
- 「respirar」 in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「respirar」。
羅曼什語
[編輯]其他形式
[編輯]詞源
[編輯]動詞
[編輯]respirar
近義詞
[編輯]- (Rumantsch Grischun、Sursilvan) fladar
- (Rumantsch Grischun) trair flad、trair il flad
- (Sursilvan) trer flad
- (Sutsilvan) trer flo
- (Surmiran) trer igl flo
- (Puter) trer fled、trer il fled
- (Vallader) trar il flà
西班牙語
[編輯]詞源
[編輯]繼承自中世紀西班牙語 respirar,繼承自拉丁語 respīrāre。同源詞包括英語 respire 等。
發音
[編輯]動詞
[編輯]respirar (第一人稱單數現在時 respiro,第一人稱單數過去時 respiré,過去分詞 respirado)
變位
[編輯] respirar的變位(見Appendix:西班牙語動詞)
respirar 的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
相關詞彙
[編輯]延伸閱讀
[編輯]- 「respirar」,Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版],西班牙皇家學院,2014年
分類:
- 源自拉丁語的阿斯圖里亞斯語繼承詞
- 派生自拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞
- 阿斯圖里亞斯語詞元
- 阿斯圖里亞斯語動詞
- 源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞
- 派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- 有音頻鏈接的加泰羅尼亞語詞
- Rhymes:加泰羅尼亞語/a(ɾ)
- Rhymes:加泰羅尼亞語/a(ɾ)/3音節
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語第一變位動詞
- 源自拉丁語的加利西亞語繼承詞
- 派生自拉丁語的加利西亞語詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語動詞
- 以-ar結尾的加利西亞語動詞
- 源自英語的伊多語借詞
- 派生自英語的伊多語詞
- 源自法語的伊多語借詞
- 派生自法語的伊多語詞
- 源自德語的伊多語借詞
- 派生自德語的伊多語詞
- 源自意大利語的伊多語借詞
- 派生自意大利語的伊多語詞
- 源自西班牙語的伊多語借詞
- 派生自西班牙語的伊多語詞
- 派生自拉丁語的伊多語詞
- 伊多語詞元
- 伊多語動詞
- 伊多語及物動詞
- 伊多語不及物動詞
- 意大利語非詞元形式
- 意大利語動詞變位形式
- 意大利語省尾形
- 源自古奧克語的奧克語繼承詞
- 派生自古奧克語的奧克語詞
- 源自拉丁語的奧克語繼承詞
- 派生自拉丁語的奧克語詞
- 有音頻鏈接的奧克語詞
- 奧克語詞元
- 奧克語動詞
- 奧克語第一類變位動詞
- 源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞
- 派生自拉丁語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語4音節詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 葡萄牙語及物動詞
- 葡萄牙語不及物動詞
- 派生自拉丁語的羅曼什語詞
- 羅曼什語詞元
- 羅曼什語動詞
- 格里松羅曼什語
- 蘇爾西爾瓦羅曼什語
- 蘇奇爾瓦羅曼什語
- 蘇爾梅爾羅曼什語
- 瓦拉德爾羅曼什語
- 源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞
- 派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞
- 源自拉丁語的西班牙語繼承詞
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 西班牙語3音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- 有音頻鏈接的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/aɾ
- Rhymes:西班牙語/aɾ/3音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞