regi

參見：régi、regí 和 reĝi

世界語

發音

• 音頻

  （文檔）

• IPA^(幫助)：/ˈreɡi/
• 斷字：re‧gi
• 韻部：-eɡi

動詞

regi (現在 regas，過去 regis，將來 regos，條件 regus，祈使 regu)

1. 統治，治理，控制
   • 1907，柴門霍夫在第三次國際世界語大會上的演講：

     En Esperantujo regas ne sole la lingvo Esperanto, sed ankaŭ la interna ideo de la Esperantismo.

     The Esperanto world is ruled not only by the language Esperanto, but also by the internal idea of Esperantismo.

   • 1907, Kazimierz Bein (tr.), La Faraono, translationBolesław Prus所著的原著, Introduction:

     Sed multaj faraonoj regis mallonge.

     不過許多法老的統治時間都不長。

變位

regi 的變位 現在時 過去時 未來時 單數 複數 單數 複數 單數 複數 式 regas regis regos 主動分詞 reganta regantaj reginta regintaj regonta regontaj 賓格 regantan regantajn regintan regintajn regontan regontajn 被動分詞 regata regataj regita regitaj regota regotaj 賓格 regatan regatajn regitan regitajn regotan regotajn 名詞形主動分詞 reganto regantoj reginto regintoj regonto regontoj 賓格 reganton regantojn reginton regintojn regonton regontojn 名詞形被動分詞 regato regatoj regito regitoj regoto regotoj 賓格 regaton regatojn regiton regitojn regoton regotojn 副詞形主動分詞 regante reginte regonte 副詞形被動分詞 regate regite regote 不定式 regi 命令式 regu 條件式 regus

派生詞

• registaro (「政府」)
• reĝa (「王室的」)
• reĝanto (「統治者」)
• reĝaro (「政府」)
• reĝidino (「公主」)
• reĝido (「王子，王公」)
• reĝino (「女王」)
• reĝlando (「王國」)
• reĝo (「國王」)

 

相關詞彙

• estri (「帶領，領導」)

愛沙尼亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *reki。

名詞

regi (屬格 ree，部分格 rege)

1. 雪橇

印尼語

詞源

源自荷蘭語 regie (「管理」)，源自法語 régie (「管理，治理」)、régir (「統治」)，源自拉丁語 regere。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈreɡi]
• 斷字：ré‧gi

名詞

regi (第一人稱所有格 regiku，第二人稱所有格 regimu，第三人稱所有格 reginya)

1. 具有壟斷地位的國有企業

拓展閱讀

• 「regi」 in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

意大利語

讀音

• IPA^(幫助)：/ˈrɛ.d͡ʒi/
• 韻部：-ɛdʒi

形容詞

regi

1. regio 的陽性複數

名詞

regi m

1. rege 的複數

異序詞

• egri, ergi, gire

卡累利阿語

詞源

源自原始芬蘭語 *reki，對比芬蘭語 reki。

名詞

regi (屬格 rien，部分格 regie)

1. 雪橇

拉丁語

名詞

rēgī

1. rēx 的與格單數

動詞

regī

1. regō 的現在時被動態不定式

盧迪茨語

詞源

源自原始芬蘭語 *reki，類似芬蘭語 reki。

名詞

regi

1. 雪橇

新挪威語

詞源

源自法語 régie，派生自拉丁語 regere (「統治，控制」)。

名詞

regi m (定單數 regien，不定複數 regiar，定複數 regiane)

1. (電影, 戲劇) 導演，執導
2. 領導

相關詞彙

• regissera, regissere
• regissør

參考資料

• 「regi」在 新挪威語詞典中的解釋。

異序詞

• Geir, geir, gire, rige

古諾爾斯語

名詞

regi f (屬格 regi)

1. ergi的另一種寫法

變格

  regi（弱變化 īn-詞幹，僅單數）的變格

陰性	單數
	不定	定
主格	regi	regin
賓格	regi	regina
與格	regi	reginni
屬格	regi	reginnar

相關詞彙

• ragr

葡萄牙語

動詞

regi

1. reger 的第一人稱單數preterite

羅馬尼亞語

發音

• IPA^(幫助)：[red͡ʒʲ]

名詞

regi m

1. rege 的不定主格/賓格複數
2. rege 的不定屬格/與格複數

瑞典語

詞源

源自法語 régie。

發音

• IPA^(幫助)：/rɛˈɧiː/

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-iː

名詞

regi c

1. 導演，執導

變格

regi 的變格
	不可數
	不定	定
主格	regi	regin	—	—
屬格	regis	regins	—	—

相關詞彙

• regissera
• regissör

拓展閱讀

• regi in Svensk ordbok.

維普斯語

詞源

源自原始芬蘭語 *reki，源自波羅的語族（對比拉脫維亞語 ragavas、立陶宛語 ragės）。與芬蘭語 reki有關。

名詞

regi

1. 雪橇
2. 車廂

參考資料

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), 「воз, дровни, повозка, сани」, Uz』 venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika

威爾士語

發音

• (威爾士北部) IPA^(幫助)：/ˈrɛɡi/
• (威爾士南部) IPA^(幫助)：/ˈreːɡi/, /ˈrɛɡi/

動詞

regi

1. rhegi的輔音濁化形。

輔音變化

輔音變化
原型	濁化	鼻音化	清音化
rhegi	regi	無變化	無變化
注意：有些形式僅是推測，不是每種形式都一定存在。